Bērna vārds.

Ieteiktu noskatīties filmu Lost in translation. Riktīgi var izsmieties.

Lost in translation man likās tik nopietna filma :D :D

Nopietna jau ir, bet tie teksti :)

Ak dies, neviens taču nezina, kur tas bērns savā mūžā nonāks, tad jau jebkurš vārds jebkurā valodā var izrādīties nelabskanīgs :) Galvenais ir konkrētā valoda, iederīga savā valstī un tautā.

iederība*

Nekad nelikšu bērnam 2 vārdus, jo tas ir muļķīgi. Meiteni viennozīmīgi sauksu par Ēriku, bet puisi labprāt par Edvardu, bet mans vīrietis ir pilnīgi un galīgi pret. :D Arī man riebjas visi tie ārzemju izgudrojumi. Tāda sajūta, ka vecāki jau bērnam piedzimstot plāno, ka šis jau nu Latvijā nedzīvos. Man vienalga, kā skanēs vārds ārzemēs, jo ceru, ka mans bērns dzīvos savā dzimtenē.

Zinu, ka vārds Zane Amerikā ir vīriešu vārds - Zein. :D un Jānis tur sanāk kā meiteņu - Dženis (Janis). :D

Bet man patīk salikums - Maiga Vāverītes, Spodris Ķēpa vai Jautrīte Bēda, žēl gan, ka neesmu sastapusi nevienu dzīvē. :)

Jānis=John!

Nazīc - Jāni tomēr par John nesauc, jo izrunājot tā kā izrunā pēc burtiem, tad sanāk Dženis.

Ar ex bijaam runaajushi par beernu vaardiem,abiem patika vaards Noah(Noa) un meitenei,piemeeram,Emma vai Sofija.
Vispaar ja tagad liktu puikam vaardu ,tad liktu Alex vai James.
Meitenei gan nezinu,laikam Emma.:)

Piekrītu!

Tāda sajūta, ka vecāki jau bērnam piedzimstot plāno, ka šis jau nu Latvijā nedzīvos. Man vienalga, kā skanēs vārds ārzemēs, jo ceru, ka mans bērns dzīvos savā dzimtenē.

Pat ja mans nākotnes bērns kādreiz aizbrauks uz ārzemēm, lai tad tur viņu ciena un pieņem ar tādu vārdu, kāds viņam būs, galu galā, ne jau vārds par viņu pateiks visu, bet gan viņa darbi.

Vēl nepatīk kā skan, piemēram, Džesika Kalniņa, Frančesko Ziemelis vai Rajens Bērziņš. Esmu par latviskiem vārdiem. Protams, nejau Druvis vai Selga utml. :D

No filmas pazudis tulkojumā
http://m.youtube.com/watch?feature=relmfu&v=4gjiQwh1p6M
Visu filmu skatoties ir fanīgāk.

Kādu laiku atpakaļ nācās vadīt mācību stundu pirmklasniekiem. Sākumā visiem palūzu pateikt, kā viņus sauc. Rezumējot - klasē bija 2 Džeinas, Džūlija, Rodrigo, kā arī citi tamlīdzigi brīnumi. Un viens nelaimīgs Jānis :D

Nu, es kaut kā nemanīju, ka kāda teiktu, ka GALVENAIS, lai tas vārds citās valodās labi skan. :D Vienk tas ir viens no punktiem, pēc kā var izvēlēties vārdu. Man vispār stulbi liekas apgalvot, ka likt 2 vārdus ir tizli, tas ir tizli un šitas tizli, nu, ne jau visiem patīk vienādi vārdi un ne jau visi tos izvēlas ar vieniem un tiem pašiem nosacījumiem. Ok, Žikinators un draugi ir tiešām dīvaina izvēle, bet viss pārējais - vecāki taču var darīt kā grib nevis visiem pēc viena standartiņa jāizvēlas.

annA, man arī patīk Jānis, bet tad nezinu, kā es sauktu, jo atsauktos jau vienmēr abi :D

Liliii, nu, tas jau atkarīgs no tā, kā sevi stāda priekšā. Manu draugu sauca par John, tā šķiet labāk visiem...nevis kaut kāds Dženis :D

ņam ņam - nu tie cilvēki jau vienmēr pasaka kā izrunā viņu vārdus un stādoties priekšā arī jau saka ka Latvijā, bet nu tomēr rodas visādi pārpratumi ar dzimumiem, piemēram, kad tikai pieraksts kaut kur un pats cilvēks nav redzēts.

Liliii pirmo reizi dzirdu,ko tādu. Nekad neesmu sastapusies ar cilvēkiem,kuri jāni sauktu pat džeinu,visi vienmēr tulko uz John un arī ārzemnieki paši vienmēr saka john.

Kad pieteicās mazais, izgājām cauri kalendāram, internetā forumiem, sarakstiem utt un šķita, ka nekas nepatīk tik ļoti, lai gribētu likt savam bērnam, tad nu atlikām vārda domāšanu līdz vīrietis atnāca mājās vienu dienu un teica - davai saucam viņu tā un tā. Vāds patika un tā arī nosaucām, kad piedzima.

Lancaster, es arī pazīstu Mārīti Skudru :D
esmu runājusi ar vairākām mammām, kuru bērniem ir divi vārdi un visas kā viens atzīst, ka beigās sanāk vien pamatīga ķēpa ar dokumentiem, bet jēgas nekādas, jo tāpat sauc vienā vārdā.
Turklāt bieži vien ir tā, ka izdomā jau vārdu iepriekš, bet kad bērns piedzimst, saprot, ka tas izdomātais vārds nu nekādi nepiestāv mazulim un pēdējā brīdī izdomā citu.
Bet man patika te minētā ideja, ka bērnam liek vīra uzvārdu, bet pašas izdomāto vārdu :D

āā, zinu - džeku Rodžers Trusis :D