opportunities/possibilities
opportunities - vairāk kā izdevīgas iespējas, piem., tikt augstākā amatā, diez gan konkrētas
possibilities - vispārīgas iespējas, kas nav tik konkrēti ar pozitīvu noskaņu, piem., iespēja izvēlēties darbu.
Possibilities are endless but opportunities appear from time to time.
Cerams saprotami, bet tā piekrītu fluffy :)
Varbūt vienīgi laikus jāpieskaņo pārējam tekstam un tas var "for" nomainīt uz "to".