Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Tulkošana

 
Reitings 341
Reģ: 18.11.2009

Sveikas! Man ir nepieciešams pārtulkot izziņu no skolas uz angļu valodu. Man teica ka jāiet pie notāra,bet vai tad tiešām notārs man tulkos? Un cik tas maksā? ;-)

24.05.2011 21:03 |
 
Reitings 341
Reģ: 18.11.2009
;-)
24.05.2011 21:07 |
 
Reitings 1249
Reģ: 07.06.2010
Nē, angliski Tev viņu var skola uztaisīt, bet viņai ir jābūt notariāli apstiprinātai.
24.05.2011 21:13 |
 
Reitings 341
Reģ: 18.11.2009
Un ja man viņa ir latviski? :-D
24.05.2011 21:15 |
 
Reitings 1249
Reģ: 07.06.2010
Nu, zinu, ka man draudzene, kad gatavojās braukt uz UK mācīties, vienkārši jau skolā prasīja, ka tā un tā, vajag angliski. Un tad pie notāra.

24.05.2011 21:20 |
 
Reitings 341
Reģ: 18.11.2009
Hmmm,man viņu tā kā šonedēļ vajag,nav laika vairs prasīt skolā jaunu,esmu mājās sesijā. Ir vēl kāda ideja ko lai iesāku? ;-)
24.05.2011 21:38 |
 
Reitings 1249
Reģ: 07.06.2010
Principā nav, jo, ja Tu viņu vienkārši tulkosi, tad viņai vairs nebūs attiecīgie skolas paraksti un zīmogi virsū.
Varbūt vari piezvanīt uz skolu, un tad kad būs gatava aizbraukt pakaļ...

Es nezinu, varbūt ir kaut kāds savādāks veids, varbūt kāda meitene ir gudrāka šajos jautājumos ;-)
24.05.2011 21:47 |
 
Reitings 341
Reģ: 18.11.2009
Vēl kādai ierosinājumi? ;-)
25.05.2011 00:06 |
 
Reitings 341
Reģ: 18.11.2009
Vēl kādai ierosinājumi? ;-)
25.05.2011 00:06 |
 
Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!
   
vairāk  >

Aptauja

 
Vai forumā publiski vajadzētu rādīt arī negatīvos vērtējumus (īkšķis uz leju) komentāriem?
  • Jā, jāredz arī negatīvie vērtējumi
  • Nē, lai paliek redzams tikai pozitīvais vērtējums
  • Nezinu, nav viedokļa
  • Cits