Kur vislabāk studēt par tulku?

?

Ventspils augstskola.

Neieteiktu Ekonomikas un kultūras augstskolu. Darbu pēc diploma iegūšanas reti kurš var dabūt specialitāte. Pazīstu meitenes, kuras ar Ekas tulka diplomu strādā par viesmīlēm vai kasierēm. :( Nepārdomāta mācību programma, daudzi priekšmeti nesaistīti ar specialitāti. Daži jau tādi priekšmeti var būt, lai attīstītu vispusīgu personību, taču tie nedrīkst būt par daudz. Pāris pasniedzēji ir neprofesionāli savā jomā, ļoti skumji. Ja patīk un padodas ši profesija, tad pašam ir ļoti daudz jāmācās un jālasa.

Labi padomā, vai tiešām Tevi interesē tulka profesija. Tā piemērota vairāk intravertiem, ļoti pacietīgiem cilvēkiem. Lai iztulkotu gramatiski precīzi tekstu paiet ilgs laiks.

Es ietu uz Anglu filologiju, modernas val. LU vai Rtu tehniskie.
Par eku, kolege tulit beigs - vina saka, ka jamacas ir kartigi un nav taa, ka galigi neko tur neiegust.

Jā, par EKA tikai sliktas atsauksmes dzirdētas, diemžēl.

VeA. Vienīgais mīnuss, ka tur piever acis uz iestāšanos utml., jo maz studentu var salasīt attāluma dēļ.
Es arī par EKu esmu dzirdējusi vienīgi sliktas atsauksmes.

Perfekti 2 svešvalodas nav jāzina, bet nu vismaz normālā līmenī, manuprāt, otrai svešvalodai ir jābūt, citādi būs vai nu ļoti gūti, vai maz jēgas. Un ir viennozīmīgi jāpatīk lasīt. Daudz, kvantumos. Vislielākā nozīme ir tam, cik izkopta ir dzimtā valoda, jo normāli ir tā, ka tulks tulko no svešvalodas dzimtajā valodā.

Vislabākās atsauksmes ir dzirdētas par Venstpili. Neiesaku RTU tehniskos tulkus, jo kvalitāte tur ir briesmīga.

Noteikti VeA. Un ir atšķirība, vai vairāk specializējies tulka vai tulkotāja profesijā. Tās ir dažādas lietas.
Tāpat arī iesaku stingri pievērsties vēl kādai svešvalodai. Tādu, kas tulko kombinācijā ENG>LAT, ir bariem, līdz ar to nav tik viegli dabūt darbu. Otrkārt, ļoti jāpievērš uzmanība gramatikai un stilam. Arvien vairāk parādās tendence, ka tulkotājs ir pats sev redaktors.

Piekrītu, ka tulkiem labākā Ventspils augstskola.

Kas tieši labs Ventspils Augstskolā?

Par EKA arī dzirdu tikai sliktu. Bet konkrēti, kas tur slikts nevaru saprast. Augstskolās tā jau ir, ka principā viss pašam arī vien jau ir jāmācās, tā jau nav ka ar lekciju atsēdēto laiku vien pietiks.

Par Venstpili tā bailīgi. Pati esmu no Rīgas, nezinu kā nu tur būtu tā pārvākties. Liktos galīgi dīvaini, bet par Ventspili to tik vien kā dzirdu, ka labi esot. Bet atkal. Kas tieši tur labs tad ir? Ar ko tulki no turienes atšķiras no tulkiem no Rīgas Universitātēm?

Rīgā nemaz tik daudzās vietās nepiedāvā, es vispār citu vietu bez EKA un tehniskajiem tulkiem RTU nezinu. Ir vēl kaut kur?

Pati iepriekš apsvēru domu studēt VeA, cik ir dzirdēts, viņiem ir labas praktiskāš nodarbības arī, viens konkrēts piemērs, priekšmetā, kurā visi sēž auditorijā ar austiņām, viņiem runā austiņās, un ir jātulko uzreiz, nu tas tāds piemērs, Rīgā varbūt arī tā ir. Tas, ka labas, moderni aprīkotas telpas. Nez, katrā ziņā neko sliktu par VeA neesmu vispār dzirdējusi.

meksikanka gan jums teiks, ka viss ir perfekti šajā skoliņā. :D Loģiski, ka VeA. (l)

Piekrītu, ka Ventspils augstskola ir labākā izvēle, zinu vairākus piemērus, kuri pārgāja no citas skolas un ir ļoti apmierināti. Un zināmie, kuri pabeidza strādā savā jomā.
EKA noteikti neiesaku, draudzene jau smejas ka, ka maksā naudu, lai apgūtu pamatskolas vielu angļu valodā.
LU angļu filoloģija ir pavisam kaut kas cits, ar tulkiem nebūs sakars, nezinu kpc kko tādu te ieteica.:-)

Ventspils augstskola ir labākā izvēle.
Par EKA - pati tulkus pabeidzu aptuveni 7 gadus atpakaļ, nezinu, tajā laikā kka par viņu tik daudz negatīva nebiju dzirdējusi... Varbūt tagad viss ir mainījies un mācību kvalitāte tur tiešām nav augstākajā līmenī. Bet kad es mācījos - neko sliktu nevaru teikt. Ir tādas kuras biedrenes, kuras šajā profesijā arī strādā. Es gan nē. Jo tas, ko pabeidzu, nesaista.

Es ietu uz Anglu filologiju, modernas val. LU

Šajā programmā bija iestājušās 2 paziņas, abas bija ļoti neapmierinātas un pirmā gada laikā pameta studijas, nākamajā gadā stājās citur.

Es arī par VeA - dzirdētas daudz labas atsauksmes. Un nevajag baidīties pārvākties - VeA ir labas kojas un pilsēta arī ļoti skaista :-)

Tikai un vienīgi piekrītu par Ventspils Augstskolu. Par attālumu - nu, kā to uztver. Es mācos VeA un man ir kursa biedrs, kas brauc no Limbažiem uz Ventspili, cilvēks sajūsmā, tas nekas, ka nākas dzīties pāri visai Latvijai. Bet vispār puse no maniem kursa biedriem ir no Rīgas, tiešām!
Konkrēti par tulkiem - studijas nopietnas, daudz praktiskie darbi, protams, jālasa svešvalodās utt. Ja interesē angļu tulki, tad konkurence mazliet lielāka, bet ja vācu tulki - konkurence maza, visas durvis vaļā. :-)
Veiksmi!

Ko beigās izvēlējies? Vai patīk?