Atestāta tulkošana.

Polyglot.lv
Man tulkoja CE sertifikātu, sekmju izrakstu, tātad 3 dokumenti.Tādas bija cenas 1,5 gadu atpakaļ:

Tātad pēc Jūsu dokumentiem sanāk 3 lapas * 5 Ls = 15 Ls +PVN par tulkojumu.
Sanāk 4 apliecinātas kopijas 4*2.50 Ls = 10 Ls +PVN.
Šūsim tad visu vienā dokumentā? Ja vienā tad vēl 7 Ls +PVN par notāra apliecinājumu.
Mēs varam sākt tulkot ja piekrītat izcenojumiem. Tulkojums var būt gatavs vienas darba dienas laikā.
Vienīgi tad mums jāsagaida Jūsu oriģināli.

pati tulkošana un apliecināšana aizņem 1 darba dienu.

4 kopijas, jo vienam dokumentam bija abas puses.
Oriģinālus sūtīju uz Latviju, jo bez oriģināliem notārs neapstiprinās.

Beigās samaksāju 38 LVL, jo nodokļus pielika cenai klāt.
Liekas pārāk dārgi - 5 Ls par pustukšu lapu.

Tev vajag notariāli apstiprinātu tulkojumu? Tad tas aizņems bišķi ilgāk laika (parasti apstiprināt nes uz citu kantori). Kādas dienas divas kopā, domāju.

Ap 10 eiro par lapu kopā varētu būt.

Ieskatam dažu biežāk tulkoto dokumentu cenas ar notāra apliecinājumu.

Atestāta tulkojums ar notāra apliecinājumu - 18,- LVL, sekmju izraksta tulkojums ar notāra apliecinājumu - 22,- LVL, atestāta un sekmju izraksta tulkojums ar notāra apliecinājumu - 33,- LVL

Pirmkārt jau, ne tikai pustukša lapa, pat biezi vien tāda lapa, kur viss jau sen atpakaļ iztulkots, vienkārši jāsaraksta konkrētā klienta dati. Cena gan no ta nemainās.

Jopcik, tas tak vēl dārgāk!

Pirmkārt jau, ne tikai pustukša lapa, pat biezi vien tāda lapa, kur viss jau sen atpakaļ iztulkots, vienkārši jāsaraksta konkrētā klienta dati. Cena gan no ta nemainās.

Tieštā, minūtes darbs. Mierīgi varētu pats iztulkot. Ja vēl kāds cits tulkojums ir priekšā, tad vispār bez uztraukumiem. Bet nezinu, kā tas ietekmēs notāra apstiprinājumu...

Dažādos kantoros cenas atšķiras. Vajag vienkārši sazināties ar vairakām vietām, norādīt, ka vajag atestata tulkojumu. Uz angļu valodu tulkot būs lētāk, ātrāk, kvalitatīvāk.

Notārs sadarbojas ar konkrētiem tulkiem, kuru katru papīru viņš neapstiprina.

Jāiemācās no kartupeļa zīmodziņu uztaisīt. :D

Vasarā vajadzēja iztulkot 2 dokumentus (diplomu un sertifikātu)
sazinājos ar iztulkot.lv biroju:
"Abu dokumentu tulkošana uz angļu valodu kopā ir 10 LS
Notariāls apliecinājums par katru dokumentu atsevišķi ir 7 LS. Tātad notariāls apliecinājums 2 dokumentiem ir 14 LS.
Ja ir vajadzīgs notariāls apliecinājums norakstam (kas ir dokumenta kopija), tad par katru lapas pusi ir jāmaksā 2,50 LS
Domāju, ka jums būs vajadzīgi šie noraksti, jo savādāk pats diploms un sertifikāts tiks sašūts kopā ar tulkojumiem."

izmaksāja kopā 29 ls

iztulkoja 2 darba dienu laikā