Kārtot pēc: jaunākā, vecākā

KRIEVU - ANGĻU

Mademoiselle

194

Reģ: 15.07.2011

Sveikas! Meklēju kādu, kas varētu perfekti pareizi iztulkot vienu teikumu no krievu uz angļu valodu :)

18.09.2013 22:42 |

Rubia

1378

Reģ: 24.05.2013

Varbūt visas kopā te pamēģinam?

18.09.2013 22:44 |

krista21

9169

Reģ: 23.02.2012

Raadi tik shurp!

18.09.2013 22:47 |

Mademoiselle

194

Reģ: 15.07.2011

Nu, negribēju publiski, bet lai iet.. "не бойся последствий. жизнь дана для счастья, так делай то, что делает тебя счастливым."

18.09.2013 22:48 |

Mademoiselle

194

Reģ: 15.07.2011

Svarīgi, lai saglabājas īstā doma un skaisti skan angļu valodā :D

18.09.2013 22:49 |

Rubia

1378

Reģ: 24.05.2013

Es pamainīju nedaudz:
Don't fear the consequences. Your goal in life is to be happy, so do whatever makes you happy!

18.09.2013 22:56 |

meksikanka

11330

Reģ: 17.04.2012

Don`t be afraid of consequences. The life is given for happiness, so do whatever makes you happy!

18.09.2013 23:48 |

Charlotte

222

Reģ: 06.02.2012

Es tulkotu tieši tāpat kā meksikanka.

18.09.2013 23:57 |

Mademoiselle

194

Reģ: 15.07.2011

Paldies, meitenes! :)

19.09.2013 17:00 |

Kārtot pēc: jaunākā, vecākā

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!

vairāk >

Dieviete sarunas

vairāk >

Aptauja

Vai forumā publiski vajadzētu rādīt arī negatīvos vērtējumus (īkšķis uz leju) komentāriem?

Jā, jāredz arī negatīvie vērtējumi
Nē, lai paliek redzams tikai pozitīvais vērtējums
Nezinu, nav viedokļa
Cits

Rezultāti | 7 komentāri

vairāk >

Lietotāji online (20)