Greja 50 nokrāsas

Kā saucās tā mājas lapa, kur cilveki par lētākām naudiņām pārdod grāmatas? Pati esmu tur piereģistrējusies, tikai lapas nosaukumu neatceros :D

Fifty Shades of Gray ir mani pārliecinājis, ka porno ir iespējams ne tikai skatīties, bet arī lasot.

Lasu angļu valodā, dažbrīd gribas zināt, kā tas viss ir iztulkots latviešu valodā :D

Tam kas to gramatu tulkoja latviski, seks noteikti bija biezak ka parasti. :D

kakao- http://www.ibook.lv

es nesaprotu, kaapeec kaut kaads shits izpelnaas puspasaules uzmaniibu un tiek pat ekranizeets, bet miljoniem talantiigu autoru netiek nemaz liidz izdoshanai.

Donata, tāpēc, ka tas ir porno, kurš tiek publicēts kā ierasta pasaka par alisi brīnumzemē. Sex sells.

Zoyy, paldies :)
Esat saintrigējušas mani ar šo grāmatu. Līdz šim neesmu Grejam pievērsusi uzmanību.

Sūdus nelasu.

Sūdus nelasu.

Kņigu ņečetal, no mņeņije imeju.

Ja kāda vēlas varu pirmās divas grāmatas pārdot. :)

cubiana, pa cik? Man vajag pašu pirmo :)

Ja tiešām būtu tā kā tai grāmatā rakstīts, ka tā nabaga sieviete tiek pie orgasma jebkur un jebkad, jebkādā pozā utt., būtu tiešām jauki! :D

Piedodiet par manu samaitāto interesi.

Tām, kuras lasīja latviski. kā tika iztulkots 1. grāmatā Greja teiktais : "I don't make love, I fuck.. hard."

Baigi interesē, cik tieši latvieši ir tulkojuši :D

Zoe, hehe... es arī lasīju angliski. Arī brīžam interesēja diez kā šis un tas tik iztulkots latviešu valodiņā.. :D

PS - atšķirībā no citām meitenēm, varu savas abas grāmatas atdot, nevis pārdot. Tāpat neplānoju otrreiz lasīt. Angļu valodā.

Zoé "Es nemīlējos. Es nodabrojos ar seksu... skarbu"

es arī angliski lasīju, man arī bija jautājums, ā to iztulkos

Intar Es vēlētos pieteikties pie 2. grāmatas.

"Es nemīlējos. Es nodabrojos ar seksu... skarbu"

Tas ir tavs tulkojums vai tā bija rakstīts grāmatā? Ja grāmatā, tad neveiksmīgs tulkojums, jo prasās rupjāku tulkojumu.

meksikanka :D Es tulkotu citādāk. Izrakstīju no grāmatas.

Teiksim krieviski bija iztulkots ... Я не занимаюсь любовью, я трахаюсь... жестко