Ko lasīt?

^

Ļoti iesaku Jonatan Safran Foer-Extremely loud & incredibly close-nav īpaši viegla, bet vnk nereāli laba!!!Tā smējusies sen nebiju, kaut gan ir arī raudamās vietas. Tiešām ļoti ļoti laba!



Nine-year-old Oskar Schell has embarked on an urgent, secret mission that will take him through the five boroughs of New York. His goal is to find the lock that matches a mysterious key that belonged to his father, who died in the World Trade Center on the morning of September 11. This seemingly impossible task will bring Oskar into contact with survivors of all sorts on an exhilarating, affecting, often hilarious, and ultimately healing journey.

sorry- Jonathan

Paldies, Jackie! :) Varbūt vēl kādai kāds ieteikums?

Trīs vīri laivā? Klasika. Džeromam K.Džeromam vispār labi, humoristiski darbi.

Simtgadnieks, kurš izkāpa pa logu. Arī lieliska, labi strukturēta, interesanta un smieklīga grāmata.

Hundred year old man, who climbed out the window? :D Kā tad pareizi angliski saucas? Latviešiem vienmēr debīli tulkojumi.

Jenny Colgan "Do you remember the first time"


Ir arī LV valodā.


Kr4 tur stāsts tāds: "Savas labākās draudzenes Tešijas kāzās trīsdesmitdivgadīgā Flora pēkšņi atskārš, ka viņas karjera lielā firmā, nesen iegādātais dzīvoklis un attiecības ar nosvērto Oliveru nav tas, pēc kā viņa kvēli ilgojusies. Ak, kaut varētu pagriezt atpakaļ laiku un vēlreiz piedzīvot pirmo mīlestību, pirmo skūpstu, pirmo ballīti, – taču šoreiz neko neatstāt pašplūsmā un visu izdarīt pareizi!
Nākamajā rītā pamostoties Flora ir šokā: naktī viņas vēlēšanās ir piepildījusies. Iedomājieties: padsmitnieces slaidais augums, kura dēļ Britnija Spīrsa būtu gatava pārdot savu dvēseli, un pieredzējušas sievietes asprātība un pašpārliecinātība..."

The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared

:)

ENG koveris izskatās pēc normālas grāmatas, savukārt latviešu tulkotais darbs un koveris izskatās pēc 13 gadīgas meitenes sapņa. Jēziņ :D Paldies par ieteikumiem! Labprāt ievietošu lasāmajā sarakstā vēl ko!

Simtgadnieks, kas izkāpa pa logu un pazuda ir zviedru rakstnieka darbs. Kāda jēga lasīt angliski? Manuprāt, ja angļu valoda nav darba oriģinālvaloda, ir jālasa vai nu latviski vai tajā valodā, kurā darbs sarakstīts. Jebkurā tulkojumā kaut kas zūd, vai tas tulkots uz latviešu vai angļu valodu.