Hellish, tulkot vēlies?

up!

Ja kāda cita vēlas pieteikties, to droši var rakstīt, bet Hellisham piedāvāju tāpēc, ka gabaldarbu vēlējās, bet es neko jēdzīgāku par šo atrast šodien nemācēju

Zaļa, atver savu darba iekārtošanas biroju :D Tev aizies :) Malacīte :)

Par ko tieši teksts? Vispār varētu uzņemties

jaa, gribu! [email protected]!

Uzrakstiiju, gaidu atbildi!

40 Ls par 15 lpp ir baigi maz, bet nu tas profesionāļu rindās ;-)

es neesmu pro :)

zaļa, tev @!

zinu, zinu ;-) es zato būšu pro pēc tam un tad ar lāpstām grābšu :-D

nu grāb gan :D

Hellishin-ja man butu gramata gatava,tad noteikti dotu tev tulkot ,nevis savai draudzenei ,kura ir anglu valodas pasniedzeja -zini kapac?!Kadreiz tam tulkam ir jaiedzivojas rakstitaja devesele ,valoda!Es jau tev to teicu gadu atpakal-neticas,ka tevi tik ilgi zinu!
(l) Mana teksa noteikti bus ari kads "nekitrs" vards,kurus draudzene nezin...!
Vaina tikai tada ,ka man nerakstas... :-(

emmanuell, a tu kādā valodā rakstītu? nu eng vai lv? jo ja jātulko uz eng, tur jau nav tik labi "sulīgi" vārdi, kā latviešiem :-)
nu ja galvu nomoka citas problēmas, protams, ka nerakstās....
man arī ienāca prātā ideja par grāmatu, bet kam tie mani murmulējumi interesētu, es nezinu, tāpēc visu ko es rakstu, es atstāju savam kompim uzglabāt!

Es gribeju rakstit latviski-biju jau daudz sarakstijusi,tad visu izdzesu -saku no jauna.Es anglu valoda varu runat,bet rakstit man tiesam gruti-smiekligi ,jo lasu pilnigi bez problemam :-P .Ta rakstisana ir tiesam gruta,jo skola nemacijos anglu valodu, un te ta rakstisana vairak man saistita pa manu profesiju, un tad jau nekas tur nav tik daudz ...vairak gandriz tadi medicinas termini! :-)
Es gribeju tiesam ar tadiem suligiem izteicieniem-nu mes jau par abam izdomatu!!! (l)
Es priecajos ,ka tev kads darbins-tad nakosais ,un merkis piepildisies!!!Bus naudina Tenerifei! (l)

emmanuell :D jokdare, Tenerifei vajag vismaz 10 reiz vairāk, lai es tur varētu tikt... un man naudu ēšanai, vakar dzīvoju badā, jo nebija par ko ēdamo nopirkt :-/

Ooo, es ar šādus šad tad varētu izdarīt.. sāk palikt žēl, ka tik tagad pamanīju...

Hellish, starp citu, ir angļu valodā sulīgi vārdi ar ko izteikties.. un kā vēl ir.. mums vienkārši Latviski skan labāk.. es bieži vien dr.lv dienasgrāmatā vai jebkur ierakstu angliski, jo nevaru latviski atrast tādus vārdus kas tik labi skan, bet tas varbūt tāpēc ka man neviens latviski katru dienu neko nestāsta :(

Arī man kādreiz var atsūtīt kādu darbiņu, ja nepieciešams ;)

zaļa, vai lūdzu vari iedot savu e-pastu? Man ir tikai viens jautājums. :-)

wow, 15 lpp uz eng vienā dienā? tas ir ievērības cienīgi.
es, protams, negribu darvas piles mest mucā, bet ļoooti bieži ir tā, ka biroji samaksā tikai pēc pāris ned. vai mēneša... ja šeit ir privātpersona, tad var cerētu uz veiklu samaksu.