Kāda nezin vai kaut kur ir nopērkama kāda grāmata, ar kuras palīdzību varētu iemācīties krievu valodu, pašmācības ceļā?Varbūt kāds disks vai kaut kas tāds.
Kā jau te meitenes teica, vislabāk valodu iemācīties ir komunicējot ar citiem ;-), vēl ļoti labi noder filmas un seriāli ;-)
Pati ar nedaudz strādājot veikalā sāku kaut ko saprast :-D
Tiai kāda grāmata + KOMUNIKĀCIJA DZĪVAJĀ kaut ko dos, pie reizes var kaut ko arī par gramātiku paprasīt paskaidrot :) Tas tā, pēc pieredzes ar citām valodām :) un ar to, ka kādreiz venai meitenei tādā veidā palīdzēju iemācīties krievu val.
Es jau nesaku, ka nevajag filmas skatīties un grāmatas lasīt ;) bet tika no tā, normāli iemācīties nevar, jo svarīgākais jau mēģināt runāt pašam, tā ir ar jebkuru valodu :)
Taurenīt, es nelietotu vārdu TIAKI :D ar filmām, grāmatām un pārējo tu papildini savu vārdu krājumu, ko noslīpē komunicējot.
Tāpēc arī prasīju, kādam mērķim valoda jāmācās. Ja ir nepieciešams rakstīt dokumentus, tad labāk ņemt rokās grāmatu, nevis paļauties uz to, ka kāda tev gramatikas likumus samācīs! Pie tam krievu valodā viņu ir miljons un diez vai kāds zins viņus tik labi, lai atstāstītu.
Es jau saprotu, ka gramatika ir vajadzīga jebkura valodā, bet cik dzirdēts, un arī pārbaudīts, likumi jāsāk mācīties tad, kad jau kaut ko zini vismaz minimāli praktiski, jo ja tu lasi plikus likumus un vārdu krājums ir uz "0", ir jau pagrūti uztvert to gramatiku, pielietojumu utt., bet ja pats kaut ko lasi vai skaties un ir cilvēks, kurš kaut palabo un pasaka, kad ir jāsaka tas un kad jāraksta savādāk, tas ātrāk aiziet parasti visiem, ko zinu...
Nju es tak arī saku, kā jāapvieno, jo tīri filmas Ok, kad Tu subtitrus redzi un vismaz minimāli saproti, jo es mēģināju skatīties filmu ar subtitriem japāņu valodā, un ko man tas deva, ja es nezinu pat minimāli, ko tur runā :D
Arī pliko gramatiku vai mācību grāmatas lasīt nav jēgas, ja to var paātrināt, izmāntojot komunikāciju.
Es tikai drusciņ uzbraucu pret autores kategorismu pret krievu valodas praksi ar kādu krievu :) Jo tad brīnums kam šī valoda būs vajadzīga, dokumentiem vien??? :D
Tad sanāk, čep, ka es Tev nebraucu virsū, bet vairāk cilvēkiem, kuri nevēlās komunicēt ar krievu val. nesējiem, bet tajā paša laikā grib normāli iemāccīties valodu, nju grūti būs.. Jo tad Tu varēsi lasīt, kaut ko saporast dzirdot valodu labākajā gadījumā, bet atvērot muti, pateiksi kaut kādu murgu, jo skanējums tomēr pavisam cits kā arī, piemērām, skandināvu valodām, kurus arī nav reāli iemācīties bez komunikācijas ikdienā... :(
Tauren, bez komunikācijas nevienu valodu nevar iemācīties.
Cik sapratu autore negribēja runāt, jo negribēja, ka viņa nesapratīs cilvēkus. Vispār tas ir diezgan tizli tā domāt :D jo var pārprasīt, pāparasīt, lai pārtulo, parāda un paskaidro! Nebūs taču tā, ka ar tevi runās un tu bezjēdzīgi blenzīsi :D
Un vispār, man liekās, ka autorei tā krievu valoda ir kā spiesta lieta, jo praktiski visi padomi nebija viņai gana labi :)
ei, nu ko jūs te abas spriedelējat!? It sevišķi, ja abas valodu zinat un mācīties jums nevajag!
Es zinu, kas man iztrūkst, lai spētu veidot teikumus. Man vajag zināt, kādos locījumos vārdi jāsaka, kādas galotnes attiecīgajā dzimtē jālieto. Un tā ir visīstākā gramatika. Rakstīt man nevajag mācēt, tas ir absolūti otrajā plānā.
To no filmām NEVAR iemācīties!
Un, protams, vislabākais veids apgūšanai, ir "kursi" (ta vienalga, kas vada profesionāls pasniedzējs, vai ļoti labi pārzinošs krievu valodas mācētājs)
womankid, nedrīkst paspriedelēt? :D
Ja zini, kur ir vājās vietas, tad pati viņas arī vari salāpīt. Bet vispār es uzskatu, ka lasot grāmatas arī ļoti labi var iemācīties gramatiku, galotnes un pareizrakstību, jo vizuāli redzēsi, kādos gadījumos tiek likti komati, kā vārdi rakstās un kāda ir teikuma uzbūve.
Ja lieta ir tikai galotnēs, tad paņem gramatikas grāmatu :D Man liekas, ka man kaut kur bija, paskatīšos :) Tad var vēl to izņēmumu vārdnīciņu... Un pamēģini parunāt ar kādu atsaucīgo krivu, kas arī praksē Tev palabos tas galotnes attiecīgi laikiem , dzimtām utt. :) Un būs Ok :) Pluss vēl papildināsi vārdu krājumu
Drīkst! :D Es vienkārši gribēju apturēt jūsu neauglīgās sarunas plūdus! Abas principā sakat vienu un to pašu.
Njaa.. par grāmatu izmantošanu lasīšanai nebiju iedomājusies. Man kā reiz te mājās pasaku grāmata ir :)
Taurenīte - Man nav pazīstamu krievu, kam būtu laiks nodarboties ar kkādiem niekiem, kā valodas mācīšana citam! Ja mācīšos pašmacības ceļā, tad jau man jāpārceļas pie iespējamā mācītāja dzīvot. Galīgi garām!
čep, nju ņem kaut kādu Rome un Džuljetu oreginālā, man bija mājās kaut kur kaut kādas sonetes divās valodās, sapratu, ka nesaprotu vairs arī krievu val. :D , kad sāku lasīt gan oreģinālu, gan tūlkojumu ;)
Es piekrītu tam, ka vienkārši palēnītēm jāsāk izmantot ikdienā. Mūzika, filmas, jauni draugi, kas runā krievu val. Vari tulkot tekstus (ja tevi tas interesē, protams). Klausies, ko un kā cilvēki runā ikdienā.. :-D Galvenais- lai esi ieinteresēta tajā, nevis vienkārši tāpēc, ka kāds liek. :-)
1997
