Sākt lasīt grāmatu angļu valodā.

Nekā pārdabiska, mēģini pēc konteksta saprast, ja liekas ļoti svarīgs meklē tulkojumu. Izbaudi lasīšanu nevis ieciklējies uz vārdiņiem, kurus nesaproti. Ja tāda ir visa grāmata, meklē ko vienkāršāku. 50 shades of grey ir diezgan elementāra :D

catana - bet ja daru to lai paaugstinātu līmeni, tad tāds veids nepalīdzētu to palielināt, bet noturēt nemainīgā līmenī :-D

Ja nav liels vārdu krājumus, iesaku papētīt Penguin Readers klāstu. Tur ir grāmatiņas dažādiem sagatavotības līmeņiem :)
Var jau arī ņemt bezmaz Hamletu rokās un tulkot katru trešo vārdu.. tomēr tad var arī interese noplakt :)

Man piemēram, vairāk palīdz filmas un seriāli, un visādi citādi video sižeti.

Bet es konkrēti par to kā Jūs darat ar nezināmajiem vārdiņiem? Neko, lasat tālāk, vai kaut kā speciāli cenšaties iemācīties, ja vēlaties papildināt vārdu krājumu.

ja konteksts skaidrs, lasu tālāk. ja ļoti ieinteresē, vai tiešām nesaprotu teikuma jēgu dēļ tā viena vārdiņa, tad tulkoju.
iemācīties palīdz, piemēram 3 citu teikumu izdomāšana, ievietojot jauno vārdiņu. tā es daru. bet neizrakstu, viss galvā paliek :) vai nepaliek.

bet netulkojot līmenis vienalga paliek labāks?

Man bieži ir tā.. ka izlasu.. iztulkoju un aizmirstu.. tomēr 15. reizi saskaroties ar to vārdu.. gribot negribot iegaumējas. Ir vārdi, kas tiek saprasti un iespiežas atmiņā vienkārši klausoties.. pēc konteksta. Esmu arī speciāli mācījusies vārdus.. taisījusi kartītes (vienā pusē vārds dzimtajā.. otrā pusē - svešval), kuras periodiski pārcilāju :)

Es galīgi neko skolas laikā un tagad nesaprotu angļu valodā rakstīšanu.
Kā to var iemācīties un saprast??? Tas man točna nav saprotams????:-(

es lasu un, ja pēc konteksta visu saprotu, tad īpaši nepievēršu uzmanību atsevišķiem vārdiem, citreiz vnk intereses pēc ātri google iemetu to vārdu :D
Bet nu ja teikuma jēga man pazūd, tad noteikti iztulkoju, lai saprastu par ko ir runa.
Bet ja tavs angļu valodas līmenis nav nekāds spožais, tad neieteiktu uzreiz ņemt sarežģītas lasāmvielas, bet gan sākt kaut vai ar bērnu un jauniešu grāmatām, tā pamazām, ejot vnk tālāk.

ja lasu vieglo literatūru, netulkoju.
darba jomā tulkoju katru nezināmo vārdu. darba specifika prasa valodas akurātumu

Es lasu adaptētās grāmatas, kur teikuma beigās ir sarežģīto vārdu tuklojumi. Lasot grāmatu, vieni un tie paši vārdi atkārtojas vairākas reizes, tā arī iegaumēju. Adaptētais teksts atvieglo lasīšanu, jo nav jāskatās vārdnīcā ik pēc teikuma, jo tas samazina interesi par lasīto. Ja teikums angļu valodā ir pilnībā skaidrs, tad adaptēto tekstu vienkārši izlaižu. Adaptētais teksts ir citā krāsā, tāpēc vizuāli viegli uztvert un lasīt.

Priekš tektiem, ko lasu internetā instalēju LinguaLeo. Tā ir bezmaksas programma. Uzklikšķinot uz nepazīstamo vārdu, parādās neliels lodziņš ar tulkojumu. Šo vārdu var pievienot savai vārdnīcai un vēlāk ar spēļu palīdzību mācīties visus jaunos vārdus, ko esi pievienojis vārdīcai.

Paldies citrona :-)

tikai tur citrona tajā mājas lapā nevar izvēlēties lv kā native valodu :-D

Pārsvarā lasu bez tulkošanas, ja konteksts saprotams, bet gadās, ka gribas zināt, ko vārds nozīmē - tad vai nu prasu puisim, ja ir blakus, vai tulkoju vārdnīcā.

Neiekarotā Pilsēta - bet ar visu to, ka necenties tulkot, vēlos saprast vai arī tā var vārdu krājumu palielināt? Vai Tu lasi savam priekam tikai?

Sharmantaa, angļu valodā lasu savam priekam, bet reti, tomēr pēdējos gados, gods, kam gods, vārdu krājums labi audzis. Pieļauju, tas tāpēc, jo bieži skatāmies filmas angļu valodā un pavērušas citas, ar komunikāciju svešvalodās saistītas iespējas.
Domāju, ka ar lasīšanu var uzfrišināt valodas zināšanas, tikai vajadzīga pacietība un iedziļināšanās un paralēli noteikti jāmeklē iespējas izmantot gūtās zinības dzīvē, reāli runājot ar ļaudīm. :-)
Vēl jāsaprot, kas tev ātrāk paliek prātā, respektīvi, kādā veidā tu labāk vari iemācīto izmantot - rakstot vai runājot. Teiksim, es svešvalodas labāk pārzinu rakstiski, nekā runājot. Bet ir cilvēki, kuri var runāt pa deviņiem mēmiem, bet rakstībā vājinieki.

Skolas laikā palīdzēja definīciju vārdnīca. Daudz ko var saprast no konteksta, bet sarežģītākos tekstos, to, ko nezināju, izrakstīju kladē un pretī definīcija angļu valodā šim vārdam. http://www.dictionary.com/
Pēc tam atliek pāris reizes šos jaunos vārdus kaut kā izmantot un gatavs, vārds galvā. :-)