Uzvārds

cik es zinu, tad tiek. man vienai draudzenei tā ir.

Uzvārds tiks latviskots (manā gadījumā, par laimi, tas nozīmēja tikai galotnes "-e" pievienošanu), bet blakus lapā būs norādīta uzvārda oriģinālforma.

Žēl gan, bet vai ir iespēja izcīnīt to uzvārdu tādu kādam tam jābūt? :D

Jaa uzvardu latviskos un, var gadities,ka ne tuvu neizklausiisies ka originalais, protams, ja ir nedaudz grutak latviskojams.

Nee tadu ka tu gribi nedabusi gan. Valodu centra vini nav baigi piekapigi. Jo par visu atbildes ar pantu no valodas likuma. Mans uzvards izskatas un izklausas stulbi. Bet nu ta kaa Latvija nedzivoju,tad jau kka dzivot var. Tikai mitnes zeme sokejas par manu uzvardu pase un uzturesanas atlauja,jo vini nesaprot kapec pavisam savadak uzrakstits un lasas.

a ja es pieņemu vīrieša uzvārdu un viņam galā ir ø, ko ar to darīs? pārveidos vnk par parasto o?

Var palasit valodas likumu par personvardu latviskosanu,tur ir atrunats par paris val. Nu manu ü gan neparveidoja par ū,bet par i.

man ar arzemnieks, bet mana viriesa uzvarda beigaam ir are 2 t burti. tad kaa but°u sajaa zinaa? latviski ar 2 ""t" vai vienu?

vispaar stulbi, ka taa kropljo uzvaardus. Ja jau reiz es apprecos ar aarzemnieku tad kapec nevar korekti ierakstit vinja uzvaardu. stulbums kkaads (t)

vai tieshaam, tieshaam nevar atstaat to aarvalsts uzvaardu?

vispaar stulbi, ka taa kropljo uzvaardus. Ja jau reiz es apprecos ar aarzemnieku tad kapec nevar korekti ierakstit vinja uzvaardu. stulbums kkaads

++ es par to pasu, seviski ja vel dzivoto vina valsti.(t)

Nu mana gadijuma vel ari it ka originalo uzvardu neuzrakstija kaa originalo,bet to pasu nelaimigo ü burtu uzrakstija kaa ue. Jo redz tur virs burta ir punktini,ne svitrinas. Tada stulbuma del dabuju sutit pasi uz Latviju,jo domaju,ka kludu pielavusi.

tas ir vienmeer un obligaati taa? nevar vinjiem sapikjot,lai nekjeemojas?

stiprais_dzimum, saubos peec tam var rasties probleemas , tacu ja piedaavaasi miljonu varbut kluses.

beigaas vispaar taapat sanaak,ka viiram un sievai dazadi uzvardi :D tikai izmesta nauda par dokumentiem. pff. stulbi likumi

Man arī latviskoja vīra uzvārdu. Skan ne tā kā viņa valodā, bet rakstība ir tāda pati un tikai galotne nomainīta,bet izskatās labi.

es te atkal domaaju kaa vizu aizpildit pareizi, jo man uzvaardss ir sh burts un pat uz datoru nav garumzimju...Amerika vnk tos mikstinaajumus neatpazist..draugs ar nezin...nevaru jau rakstiit ""sh"" ..ta ka vnz vai par to vareetu piesieties. vienreiz tepat LV pieseejas pec western union ka nav mikstinaajums, it kaa nesaprastu ka nenaak no LV sutijums..kaitinosi!

Madasahatter, manšķiet, ka Tev tas "š" jāraksta kā "s". Kā Tev ir rakstīts pasē?

Manam vīrietim ir skaists un vēsturisks uzvārds...jebkurā gadījumā sanāk, ka mans uzvārds nebūs kā viņa māsām, mammai, skumji ka tā!

Nu es domaju,ka vizai japilda vai nu ar isto garumzimi,vai nu bez. Nekadus sh labak nerakstit