Kā ar putniem...

nu parasti tas nav labā nozīmē

Man tomēr šķiet, ka var būt ar putniem galvā arī pozitīvā nozīmē - bet domājams, ka tad tas tulkojas kā "būt atšķirīgam un būt ar to superīgam!"
Jo pelēkā masa ir garlaicīga un tad atsevišķi sadalās grupa dīvaiņi (jeb citādie) - superīgi dīvaiņi un baisie dīvaiņi...

gan jau tas pats kas tarakaani galvaa :D

Tas ir izteiciens ar negatīvu nokrāsu, kas nozīmē to, ka cilvēks ir dīvains, jocīgs, nenormāls.

Man liekas var pielīdzināt - "Jumtiņš aizbraucis"
Bet es piekrītu LLapsa ka var būt arī pozitīvā nozīmē. :)

Manuprāt, sajukums galvā

katram savi putni galvā , tarakāni , imaginārie utt. Tikai putni galvā ir labāki kā nekātad kad ir tarakāni :D Saliek abus kopā tad tiešām ir jumtiņš nobraucis.

Varbūt - sapņains, daudz fantazē

Putni galvā =jumts aizbraucis :) Nekādas labās nozīmes šādam "komplimentam" nav.
Izņēmums-ja to ir teicis pusaudzis vai ne visai izglītots cilvēks, kas to teicienu līdz galam nesaprot.

Varētu arī attiecināt uz cilvēku ar savdabīgiem, netradicionāliem vai vienkārši citādākiem uzskatiem. Tam nav obligāti jābūt kaut kam pilnīgi crazy.