Piedāvāju darbiņu pa 20 eiro!

iztulkot precīzi

Tur jau tik bija jāizlasa un man jāpastāsta par,ko tur ir

Nesaprotu :D

Miss Joker Mēs esam ļoti godīgas. :D Stimulējam mācīties valodu pašai un nekrāpjamies ar google transl. :D

Muļķes vispāŗ Varējām tak pieprasīt 20 eiro un pēc tam aizsūtīt google tulkojumu ar tādu tekstu "Pa 20 eiro neko labāku nedabūt"

ko tu zini, vai to naudu dabūsi vsp? :D par velti 5min dzīves būtu iztērejusi.

Elizabete. Manuprāt - Tas ir drošais atkāpšanās ceļš. :D It kā kāds jau dara, bet no tā, ka vajadzēja tulkot nu ir nonācis pie - nu izlasi un pastāsti. :D Tātad lielāka iespējamība, ka kāda izlasītu un pateiktu - tur ir par mebeļu izvietojumu viesnīcu foajē. :D Viss. Iztulkots.

Starp citu, es zinu vienu tulkotāju/ziņu rakstītāju, kurš tā arī darīja - vispirms izlaida tekstu caur Google Translate un tad tikai pierediģēja :D

ko tu zini, vai to naudu dabūsi vsp? par velti 5min dzīves būtu iztērejusi.

Vismaz kaut kāda izklaide :D Tā pat tās 5 min tiek iztērētas cosmo :D Bet tas jau vispār pa jokam bija, protams ka tā nedarītu, ja nu tik sākumā pajokotu un tad ķertos pie darba :D

Par to ka naktī taisa, teorētiski ja nav nākamajā rītā agri jāceļas un ir tas laiks, kāpēc gan nē? Vienīgais cik nu tas viss daudz laika aizņem lai iztulkotu....

vispirms izlaida tekstu caur Google Translate un tad tikai pierediģēja

Man liekas ka daudzi ziņu portāli ir pilni ar šo prikolu. :D

Elizabete. Un pēc tam tik brīnīties, kādu tekstu orģinālais autors ir veidojis, ja tulkojot kas tāds sanāk. :D

Ko tu vispār augstskolā dari,ja neproti angļu val ? :D
Bet nu piekrītu. Ne jau par 20 eirikiem :D

Pate tulko! 20 eirikji vispaar kauna nav.