Man patīk diezgan kleitas

Valoda varbūt mums ir ar mazāku vārdu krājumu, kā dažai citai tautībai- taču neesam nabadzīgi domās. Un darām jaunas lietas, un nesam Latvijas vārdu pasaulē :)

Samaara - Māti nemūžam nespēsi nomainīt, valodu, kurā ikdienā runāt, gan!

Dzimto valodu arī nenomainīsi. Un ja es dzīvoju valstī, kurā esmu dzimusi, kurā runā šajā valodā, vai tas man kaut kā automātiski mālē ciet acis ar pārpatriotiskiem uzskatiem par to, ka "mana valoda visskaistākā, visbagātākā un labskanīgākā"?
Bez tam, pasaulē ir simtiem, tūkstošiem cilvēku, kas kaut kādu iemeslu dēļ atgrūž savus vecākus, un publiski ziņo, ka "mātes viņiem nav", lai arī viņa, iespējams, dzīvo blakus esošajā pilsētā.

Tām, kuras saka, ka latviešu valoda nav īpaši bagātīga - palasiet Upīša "Zaļo zemi" un tad runājiet tālāk, gan ieraudzīsiet, ka nevis latviešu valoda vainīga pie vārdu "nabadzības", bet gan pats cilvēks ar savu aprobežotību. :)

Var teikt 'poor latvian' - kas nozīmētu šajā gadījumā - lauzītā latviešu valodā..

Tāpat var teikt ' this latvian girl has poor english' kas nozīmē ka meitene slikti rubī valodu nevis valoda ir nabaga :D

Latviešu valoda ir diez gan bagātīga, tikai vajag lietot visu valodu tās krāšņumā, tad nebūs nabadzīga.

Kā mani vienmēr šie tulkojumi uzjautrina:D

Ko tur liegties, musu valoda ir tikpat nabadziga kaa valsts.

Ir izlasīta Upīša "Zaļā zeme" un turpinājums "Plaisa mākoņos". Ļoti gari romāni!

Nē- Latvija nav nabadzīga. Bagātība ir tas, kas mūsu smadzenēs. Nabadzīgi domā tie- kas negrib darīt jaunas lietas, un grib dzīvot "patēriņu sabiedrībā" (ar domām, ka visu tikai Vacijā un ASV izgudro).

Miss Willson, viss atkarīgs no konteksta :)
Un protams, šito jau es gaidīju "Tu domā, ka mūsu valoda ir nabadzīga, jo nelasi grāmatas!" Ļoti precīzs un pamatots apgalvojums par cilvēku, kuru nepazīstam. mhm. :D

Nu tak nomierinaties visas! Ir tā mūsu valodinja nabadzīga nedaudz. bet nav arī pats trakākais variants

Es nedomāju, ka latviešu valoda ir nabadzīga. Pirmais, kas ienāca prātā: latviešu valodā ir daudzas lietas, kurām ir atsevišķi nosaukumi, tai pat laikā, piemēram, krievu valodā ir viens nosaukums, kas apzīmē vairākas lietas. Piemēram: krievu "maslo" ir gan sviests, gan olīveļļa, krievu "indiec" apzīmē gan indieti, gan indiāni utt.

Ja skatāmies uz mūsdienu jauniešu lietoto latviešu valodu (ok, davai pa latviski runāsim), tad jā - tā ir nabadzīga, bet ja skatāmies uz daudzajiem sinonīmiem, apvidvārdiem, vecvārdiem utt. - bagāta. Protams, nav pati bagātākā vai kā tā, bet nosaukt par nabadzīgu ir grūti.

Kurš vispār kompetents spriest par valodas bagātību? Manuprāt tājā kārtīgi jāiebrauc, lai salīdzinātu divas valodas. Sarunvalodai pietek.
Esmu pamanījis, ka, ja pārtulko kādu angļu valodas interfeisu uz krievu vai latviešu tad krievu valodā teksti gari, nepārskatāmi(acīmredzot vienā vārdā parādību neizteikt), bet latviešu vaoda tikpat seksīga kā angļu valodam ja viss angliskots. Betm ja valodnieki uzdarbijas tad dirsā mati, lasīt nav iespējams.

Keita
Manuprāt, saukt krievu valodu par nabadzīgu, minot tikai šos dažus piemērus, nav pareizi. Manuprāt, krievu valoda ir viena no senākajām un bagātākajām. Cik bieži latvieši, lai smalkāk niansētu nozīmi, neizmanto pa krievu vārdam, īpaši, ja runājam par īpašības vārdiem.

Ps. Man vienmēr šeit ir paticis, kā galīgi nejēdzīgas diskusijas pavēršas par kaut ko tīri sakarīgu:)

krievu "indiec" apzīmē gan indieti, gan indiāni utt.

Kāpēc jārunā par lietām par kurām ir tikai aptuvena nojausma?

Manuprāt, saukt krievu valodu par nabadzīgu, minot tikai šos dažus piemērus, nav pareizi. Manuprāt, krievu valoda ir viena no senākajām un bagātākajām. Cik bieži latvieši, lai smalkāk niansētu nozīmi, neizmanto pa krievu vārdam, īpaši, ja runājam par īpašības vārdiem.

++++ krievu valoda pavisam noteikti nav nabadzīga

poor latvian

tas nav domāts tā, ka latviešu valoda ir nabadzīga (lai gan mazliet jau ir)

Think out of the box!

Nez, kā ir ar Spāņu, Indiešu, Ķīniešu valodām? Man ienāca prātā, vai tik nepastāv cieša saikne starp valodas bagātību un tās runātāju, tātad arī veidotāju skaitu?