« iepriekšējā | 1 2 3 4 5 6 7 | nākamā »

Norāvu uz muti

11429

Reģ: 02.07.2013

Čau!

Agrāk nekur neesmu dzirdējusi un lasijusi,ka tā cilvēki runā un arī šeit,cosmo, neviens agrāk tā nerunāja. Bet..tagad pēdējā laikā ar vien vairāk meitenes izsakās tāāa.

-liekam uz pannu (uz ko)
-norāvu uz muti/purnu
-žēl to kaķi
-noliku uz gadu

un tā tālāk.. Un tas lien man kaut kā apjukt un sākt pētīt latviešu valodu, vai tiešām es esmu aizmirsusi kā pareizi runāt un daru to nepareizi?
Var man kāds paskaidrot, tās,kas runā tādā stilā ,kāpēc tā?
Vai tad nav pareizāk nevis uz ko, bet uz kā ? Uz pannas, nevis uz pannu ?

Jūtos apjukusi, jo tiešām ļoti daudz pamanu tādu valodiņu :D

Un nēēē,šī nav kašķu tēma!

04.06.2014 17:53 |

Arta*

1884

Reģ: 08.07.2013

Jā, Talsos kādi 80% cilvēku saka "Manīm, tevīm, Zanes, Madaras" u.c.
Mamma stāstīja atgadījumu, kad kolēģes meita zvanīja uz darba telefonu un girbēja, lai tiek pasaukta viņas mamma.
Tā meitene - Labdien! Pasauciet Māras, lūdzu.
Mana mamma - Atvainojos, bet pie mums tikai viena Māra strādā
:D
Lieki teikt, ka tā meitene nesaprata, kāpēc mana mamma viņai tā pateica. ;D

04.06.2014 20:21 |

Shakti

1296

Reģ: 01.07.2013

Pēc gada pavadīta Rīgā jau sāku runāt rīdziniski, bet ''es takš nezinu' gan ir saglabājies leksikā :D

04.06.2014 20:26 |

Ishi

2196

Reģ: 19.10.2012

Labdien! Pasauciet Māras, lūdzu.

aaaaaaaaaaaaaaaa, kā es nevaru šito ciest!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D

04.06.2014 20:26 |

Shakti

1296

Reģ: 01.07.2013

Draudzene saka - aizieti, atnesti, paņemti.. un vēl viena tāda zināma. Un abas no vienas pilsētas :D

04.06.2014 20:29 |

Roberts.I

1868

Reģ: 25.05.2014

"Iekš" kā burtisks tulkojums "in": Jānis iekš dzīvokļa;
"prieks" kā burtisks tulkojums "for": vēstule priekš klasesbiedra;
nepareiza ortogrāfija: flomāsters, nevis flaumasters; dzelzsbetons, nevis dzelzbetons, dzelzceļš, nevis dzelzsceļš, atvilktne, nevis atvilkne, auskari, nevis auzskari, fotografēt, nevis fotogrāfēt u.tml.

04.06.2014 20:33 |

Marīī

11429

Reģ: 02.07.2013

Paldies, Andas! :D
Jā, atzīšos (nevis atdzīšos) , ka tos vārdus pareizi locīt nemāku! :D

04.06.2014 20:58 |

Aija47

3467

Reģ: 24.09.2012

Man nepatīk ,ka mamma saka manīm,tevīm un ja aizrādu,tad dusmojas uz mani

Tatad tu un tava māte nākat no Kurzemes, kur piekopj šādu valodas kropļošanu.

04.06.2014 21:01 |

Roberts.I

1868

Reģ: 25.05.2014

Var arī teikt "es atdzīšos", bet šāda teikuma semantiskā jēga būs, ka teicējs pats sevi ar žagaru ir atdzinis mājās no ballītes.

04.06.2014 21:01 |

Marīī

11429

Reģ: 02.07.2013

Aija, neuzminēji gan! Un nevis māte, bet mamma!

04.06.2014 21:04 |

Beibe.Marta

7682

Reģ: 31.01.2013

Viss atkarīgs no dialekta pilsētā/pagastā kurā persona augusi. Aizbraucat uz Suitiem, kuldīgas rajonā. Visas pareizās no krēsliem nokritīsiet izdzirdot kadu sakām-es ies mā. Ko tu vēlāk dār? Es tev pazvanīs kad varēs.
Pati esmu tur dzimusi, augusi, man tas liekas normāli.
Man smiekli nāk par talsiniekiem, tur nereti dzirdētas dīvainas frāzes-tu izlasīji šitā grāmata?:D

04.06.2014 21:09 |

Beibe.Marta

7682

Reģ: 31.01.2013

Un tas nenozīmēja, ka latviešu valodā visiem bija divnieki. Nekāda sakara

04.06.2014 21:10 |

Beibe.Marta

7682

Reģ: 31.01.2013

Norāvu uz muti, uz duņķi.
Nekas neparasts:D

04.06.2014 21:13 |

Beibe.Marta

7682

Reģ: 31.01.2013

Viena lieta gan man nepatīk(?), to gan vairāk saka krievi-aizgāju pie sevis

04.06.2014 21:16 |

Aija47

3467

Reģ: 24.09.2012

aizgāju pie sevis

Sapiipeeas spaisus un tad ne tikai pie sevis var aiziet :D Bet vispar, tas ir burtisks tulkojums no krievu val.

04.06.2014 21:18 |

Beibe.Marta

7682

Reģ: 31.01.2013

Pirmo reizi mūžā dzirdu, ka kāds saka manAcīja, nevis mĀcīja.
Andas komentārs 6.lpp

04.06.2014 21:24 |

Beibe.Marta

7682

Reģ: 31.01.2013

Bija domāts mAcīja

04.06.2014 21:29 |

demoiselle

4946

Reģ: 20.08.2010

Es nekad neesmu sapratusi "uz tirgus" :D Uz jumta? Kur? Kaa, nu KAA tu ej uz to tirgus? Nopirku bikses uz tirgus :D

Vidusskolaa bija ljoti speeciiga gramatikaa un pareizrakstiibaa, tagad man vairs nav pat latvieshu klaviatuuras un jaaraksta bez garumziimeem - nu kur es ieshu aizraadiit, ka kaads raksta nepareizi. Pie tam diemzheel daudz ko jau esmu aizmirsusi, jo latvieshu valodu lietoju tikai internetaa.

Viena no lietaam, kas man dedzina acis ir "vairaak kaa" un "mazaak nekaa". NEE. Ir otraadi.

04.06.2014 21:41 |

Arielle

2338

Reģ: 28.06.2012

esmu no Kurzemes, un jā, mēs varbūt runājam bik savādāk, kāda gan tur valodas kropļošana, kā AIJA saka, ko tad par latgaļiem lai saka, tiem tur vispār neko nevar saprast, kad šie sāk laist....

04.06.2014 21:47 |

Persephon

9202

Reģ: 13.03.2011

Lai vadītu uzņēmumu nav jāzin komati

Es kā topošā latviešu valodas un literatūras skolotāja atļaušos palabot - jāzina, nevis jāzin :D :)

Bet kopumā - interneta vidē es tik ļoti neiespringstu, uzrakstīto nepārlasu, bieži vien kļūdas ir tādēļ, ka rakstu steigā un uzrakstīto nepārlasu, kaut gan nav jau grūti atšķirt, kurās situācijās ir pārrakstīšanās, bet kurās - vienkārši nezināšana! :)

04.06.2014 22:00 |

harmless_

2797

Reģ: 16.09.2013

Arielle, nu, nu... Latgalē reti kurš (pensionāri) tikai lieto vārdus no latgaliešu valodas, varbūt mēs runājam nedaudz ātrāk, nav tāda izteikta vārdu vilkšana un uzsvēršana, kā Rīgā, bet nu vismaz netiek norautas galotnes praktiski visiem vārdiem, vai locīts pilnīgi nepareizi.
Es padzīvoju mēnesi ar ģimeni, kura nāk no Ventspils, aizbraucot uz skolu, tas bija tā pielipis, ka nedēļu draugi smējās par mani, jo nevarēja saprast lielu daļu teiktā.
Ees uz māj, vecmamm uzcep āboļ kūk... nu sry.

04.06.2014 22:19 |