BD anotācijas tulkošana- STEIDZAMI !

UP

Man prasās vaicāt, vai skolās tagad ir izslēgta angļu valoda un māca vācu, franču, krievu u.c. valodas? Ka nespējam pat tik īsus tekstus kā anotācijas iztulkot??

Neprasīju filozofiskus pārspriedumus par tēmu, bet palīdzību.

sūti man, neko nesolu, bet varu pamēģināt, vismaz daļu :)

Evelīne, slikti, ka visu atstāji uz pēdējo brīdi, bet paceļu! Lai veicās! :)

Gita, nav ko gudri irst! Nevari palīdzēt muti pievaldi.

Es nezinu, ja redzētu pašu latvisko anotāciju, varbūt varētu mēģināt, bet neko nesolu

Man prasās vaicāt, vai skolās tagad ir izslēgta angļu valoda un māca vācu, franču, krievu u.c. valodas? Ka nespējam pat tik īsus tekstus kā anotācijas iztulkot??

Iztulkot nenozīmē izmantot pazīstamus vārdus un vārdus pārvērst teikumā. Lai kaut ko iztulkotu (jā, jā, arī īso tekstu), jābūt ļoti labam valodas zināšanām. Nez kāpēc tulkotāji/tulki mācās gadiem, ja jau viss ir tik vienkārši.

Man prasās vaicāt, vai skolās tagad ir izslēgta angļu valoda un māca vācu, franču, krievu u.c. valodas? Ka nespējam pat tik īsus tekstus kā anotācijas iztulkot??

Man prasās vaicāt, vai skolās tagad māca *irsties, kad otram vajag palīdzību? Ja tavā skolā bija viss kruti, tad tulko vesela, eveline pat samaksās!

eveline752

Man ir nepieciesams redzet tekstu, lai varetu pateikt vai es varu kvalitativi iztulkot. Atsuti, es paskatisos.

Labi, tā atsaucas tiešām, tā, kura būs naktī augšā un varēs man palīdzēt. Rakstāt privāti par detaļām vienosimies.

Latvijas tulkojumu birojs „filologi.lv” — mūsdienīgi tulkošanas pakalpojumi un viedi risinājumi vairāk nekā 100 pasaules valodās. Galvenie tulkošanas biroja sniegtie pakalpojumi: rakstiskā tulkošana, tekstu lokalizācija, DTP (maketēšana un grafiskais dizains), kā arī notariāli apliecināti tulkojumi.

Detalizēta informacija ir atrodama sekojošā interneta vietnē: http://www.filologi.lv/.

Atslēgvārdi: tulkošana, tulkojumi, tulkošanas, tulkošanas birojs, tulkošanas biroji, tulkošanas pakalpojumi, latviešu, latviski, Rīgā, Latvija.

Akadēmiskie tulkojumi specializējas zinātniskas literatūras un ar augstskolu darbību saistītu dokumentu tulkošanā.

Mēs tulkojam

zinātniskos rakstus konferencēm un rakstu krājumiem
doktora disertāciju kopsavilkumus
pasniedzēju CV
ar augstskolu akreditāciju saistītus dokumentus.
bakalaura un maģistra darbu anotācijas


Sūtiet savu tulkojumu uz [email protected], lai vienotos par cenu un izpildes termiņu. Atbilde tiks sniegta vienas dienas laikā!

Šis Tev gadījies ekstrēmi īss termiņš, bet ceru, ka izdevās atrast īsto tulku un viss ir kārtībā! Esmu dzirdējusi, ka tulkošanas birojs Tulkot.lv ir labs un ĀTRS, izglābis pāris manu ex-kursa biedrus spiedīgās situācijās. Jāsaka gan, ka ne nakts tulkojumos ;), tad vislabāk tiešām meklēt forumos vai individuālus tulkus.

Varu palīdzēt ar tulkojumiem, ja nu kādam savajadzējies :)