Latviešu valodas stilistes sarosās!

Es par šādiem jautājumiem parasti zvanu uz Latviešu valodas aģentūru. :) Viņi vienmēr palīdz un ja nevar palīdzēt tad iedod tiešos kontaktus cilvēkam, kurš palīdzēs.

4) Šodien mums ir tas gods aicināt Jūsu un Jūsu pavadoni uz pasākumu

Nu šeit, vienkāršu pārrakstīšanās kļūdu, šķiet, redzi pati :)

Bet tā, lai arī šīs lietiņas man patīk, ar profesionālu aci iejaukties nevaru, tāpēc to nedarīšu :-D
Es personīgi priekš sevis:
Svinības notiks vai Svinību norises vieta - liktu, atkarībā no tā, kas turpian un kā labāk skanētu
Nerakstītu "par dalību", bet par savu ierašanos. Dalība nešķiet feins vārds apaļas jubilejas viesiem.. nezinu.

Churchill, lieliska doma.. Nekad nebūtu iedomājusies :-)

gribēju tikai pateikt, ka divreiz uzrakstīts- svinības notiks :) noteikti pārrakstīšanās.. :)

manuprāt, labāk izklausītos šādi, bet tas arī atkarībā no tā, kāds ir teikuma turpinājums un uzbūve :

1) Ja ir vēlēšanās uzstāties ar uzrunu, lūgums pieteikties -> Ja vēlaties teikt uzrunu, lūgums iepriekš pieteikties

3) Svinības notiks -> ja sekotu adrese, tad es liktu Svinību norises vieta ..
4) Šodien mums ir tas gods aicināt Jūsu un Jūsu pavadoni uz pasākumu, kur tiks svinēta apaļa jubileja -> īsti nezinu, bet, ja atmet drukas kļūdu, varbūt otrā daļa labāk skanētu - kur tiks atzīmēta .. gadu jubileja

6) Par dalību lūgums informēt -> par ierašanos lūgums informēt

Par 4. punktu komentāri jau ir. Piebildīšu par pēdējo, ka es rakstītu: "Dalību lūgums apstiprināt"

Paldies, meitenes!

Curchill, atsevišķs paldies, tiku ļoti laipni un izmseļoši nokonsulēta.

Nu tā kā esmu protokola un etiķetes speciāliste, atļaušos teikt savu viedokli (saskaņā ar A.Odiņas oficiālās uzvedības grāmatu):
1) Ja ir vēlēšanās uzstāties ar uzrunu, lūgums pieteikties
2) Apģērbs (apģērba kodekss), bet labāk vispār to nenorādīt - vienkārši Smokings vai tumšs uzvalks vai kas nu tur būs

Svinības notiks - tā parasti neraksta. Vislabāk:
Aija Kalniņa lūdz pagodināt ar savu klātbūtni Jāni Bērziņa kungu ar kundzi svinības (vakariņas, balli utt.) 15.janvārī pulksten 18:00 un apakšējā labā malā norāda vietu, piem. "Ribs n' Rock", Kaļķu 8


6) Par dalību lūgums informēt - raksta vienkārši
R.S.V.P. (respondez s'il vous plait) un klāt telefona numuru vai e-pasta adresi,
vai latviski - lūdzam apstiprināt ierašanos.

6) Par dalību lūgums informēt

Ja tas ir ielūgums, tad var lietot šo visiem zināmo saīsinājumu R.S.V.P.

es vienmēr domāju, vai nav kāds latviskās vārds " dreskods" vietā?

es vienmēr domāju, vai nav kāds latviskās vārds " dreskods" vietā?

dresscods vietā lieto - "apģērbs"

Angry, aģentūrā man teica, ka, kaut arī dreskods viņiem nepatīk, bet lai tas paliek! :)

dreskods vietā lietišķais stils

Drīzāk ģērbšanās stils

kāds ģērbšanās stils?
lietišķais ģērbšanās stils
Dreskods ģērbšanās stils

:D
tik tiešām kas tas pa dreskodu :D jāmeklē vārdnīcā

Vai man vienīgajai pirmais gribas pieslieties pie "dreskods"? Arī ģērbšanās stils man nneliekas piemērota izvēle. Varbūt labāk 'apģērba etiķete' vai ģērbšanās etiķete?

dresskods=apģērbs! Tas ir oficiāli apstiprināts un tiek lietots lietišķajā sarakstē (ielūgumos)!

T.i. piesieties nevis pieslieties, elektroniskā vārdnīca visu laiku ievieš savas izmaiņas manis rakstītajā.

Tā ir - lieto kaut kādus dreskodus, bet elementārus vārdus dzimtajā valodā aizmirst :)

1. Pasākuma uzrunas lūgums iepriekš pieteikt.
2.Apģērbs, apģērba stils
3. Norises vieta
4. Esam pagodināt Jūs ar pavadoni uzaicināt uz "jubilāra vārds , uzvārds" apaļās jubilejas svinībām.
5. Lūgums apstiprināt ierašananos.