Latīņu -Latviešu

joprojām aktuāli

Pameegini no latiinu uz anglju. Par kaadu teemu ir tieshi tas teksts?

Vispār jā no latīņu uz angļu tulkojot sanāk jau saprotamāk :), lai nu kā paldies jaukajam cilvēkam kas palīdzēja ar tulkošanu.

jau atkal neskaidrība ar latīņu valodu man jāraksturo viena termina latinisko formu valodas aspektā, resp.vārdšķiras un formas kā tas īsti sanāk?

.

Tad jau tev jāsaka tas vārds te, citādi kā mēs varam palīdzēt? Bet vispār tam visam jābūt mācību grāmatā, ja tu mācies latīņu valodu.

tas vārds ir bonae, man tas nav mācīts jo īsajā kursā jāapgūst tikai termini kas ir domati konkrētai nozarei, tā kā pat nesaprotu kā kaut ko tādu var uzdot :/

pārējo teikumu proti iztulkot?

šobrīd es sliecos domāt,ka bonae ir domāts kā īpašības vārds sieviešu dzimtes ģenetīvā-labs

pameģini iztulkot pārējo,jo ja tas ir īpašības vārds,tad tam ir jāsaistās ar lietvārdu sieviešu dzimtē un ģenetīvā.

bonae fidei emptor -labticīgs pircējs
bonae fidei apzīmētāja ģenitīvs , emptor- lietvārds ??

Jā

Tencinu :)