Latviešu valoda krieviem

Reģ: 21.10.2013

Sveikas, meitenes!
Man ir tāds jautājums: kāda ir jūsu attieksme pret krievu akcentu un krieviem, runājošiem latviešu valodā? Es vēlos labāk iemācīties runāt latviešu valodu, bet es ļoti kautrējos akcenta dēļ... Protams daudz nerunāju. Es visu saprotu, bet kad man pašai jārunā mele mežģās un visi vārdi aizmirstas, jo ka iepriekš jau minēju - ļoti kautrējos. Saprotu, ka varbūt ir stulbi, bet nu ka ir... Dodiet, lūdzu, kādu padomu, ka pārvarēt savas bailes un runāt? Un varbūt jūs varētu ieteikt kādas grāmatas, kuras jums patīk vai filmus (protams latviešu valodā).
Paldies par uzmanību! :)

21.10.2013 07:04 |

Petroushka

1652

Reģ: 01.02.2013

Sveika!
Es nesaprotu, kapēc kcentam vajadzētu izsaukt kādu reakciju. Es priecājos, ja krievu tautības cilvēki runä vai cenšas runāt latviski. Starp citu, Tu esi ļoti labi uzrakstījusi, nešauboos, ka runā arī labi. :)

21.10.2013 07:23 |

amazing

2215

Reģ: 26.01.2011

Jā, nu ja esi krievu tautības cilvēks un māki tik labi latviski rakstīt (daaaaudz, daaaudz labāk kā liela daļa latviešu :D ), tad runā noteikti ļoti labi.
Aizmirsti akcentu.
Vai tad latviešiem krieviski runājot akcenta nav? Nejūk vārdi? Izruna nav nepareiza? Un uzsvars uz zilbēm? IR. I ko? Tu vai tad uzreiz domā - šausmas, lai tas stulbais latvietis labāk latviski runā, nekā ar tik debīlu akcentu, nepareizu uzsvaru uz zilbēm + nepareizu izrunu runā ar mani. Kauns, kauns, kauns! :) Nu tā tak nav.
Un vislabāk baildes pārvarēt ir vienkārši sākt runāt. Sāc mājās runāt, ar draudzeni kādu.

21.10.2013 07:30 |

lilooo

485

Reģ: 18.03.2010

priecajos par krieviem kas runa latviski,nevis ka ''latviesu valoda ir sunu valoda,un nerunasu latviski principa,,

21.10.2013 07:32 |

Safiyah

463

Reģ: 18.10.2013

priecajos par krieviem kas runa latviski,nevis ka ''latviesu valoda ir sunu valoda,un nerunasu latviski principa,,

Piekritu! Tikai pozitiva attieksme! Un tas akcents netrauce. Nevar jau gribet perfektu latviesu valodas akcentu, ja cilvekam gimene jau no mazotnes visi apkart runaja krieviski. Man pasai ir grutibas ar krievu valodas izrunu. Varbut skan divaini, bet prieks manim krievu valoda liekas sarezgitaka neka anglu-visi tie locijumi, kirilica burti, garie vardi...

21.10.2013 07:40 |

Reģ: 21.10.2013

Paldies par atbildēm!
Latviešu akcents ir mīļš, man ļoti patīk, krievu - nē, varbūt tāpēc, ka pati kautrējos runāt. Nu nez... Rakstīt ir vieglāk nekā runāt, jo jebkurā brīdī var pārbaudīt, pārrakstīt vai paskatīties vārdnīca, ar runāšanu ir citādi, man uzreiz jāreaģē un es sāku šaubīties :(
Un man ļoti grūti izrunāt vārdus ar tiem visiem "ie"

21.10.2013 07:43 |

aloe

5481

Reģ: 17.08.2010

Dažreiz tā jūtos runājot krievu valodā.. visu saprotu, bet kautrējos no īstajiem krieviem - tie, kas atbrauc no Maskavas. Ar Latvijas krieviem ir savādāk.. tomēr daudzi mēģina arī latviski runāt un tad nav tāda diskomforta sajūta.

Par Tevi, AM, tikai prieks. Rakstības stils Tev ir lielisks! :) Droši runā! ;)

21.10.2013 08:48 |

Viva Voleros

2494

Reģ: 29.01.2009

AM - Tu tik ļoti labi esi visu uzrakstījusi latviešu valodā .. noteikti nebaidies runāt latviski - es ļoti priecājos, ja krievu tautības cilvēki ar mani runā latviski - es to novērtēju ļoti AUGSTU... Tu esi malacis, ka esi apguvusi tik labā līmenī valodu .. un nevienam arī gabals nenokritīs, ja Tu pateiksi kaut ko nepareizi vai aizmirstot vārdu latviski to pateiksi kreiviski vai palūgsi iztulkot.. es domāju to novērtēs pilnīgi ikviens latvietis!! Noteikti runā latviski.. tā arī Tu apgūsi plašāku vārdu krājumu.. un nebūs vairs barjeras :)

Malacis!

21.10.2013 08:53 |

surli_murli

3599

Reģ: 05.09.2012

Man liels prieks par krievu tautības cilvekiem ,kas cenšās runat latviski. Malacis! :)
Žēl, ka bieži saskaros ar to, kas es - latviešu cilvēks runāju krieviski (atdzīšos, nepadodās īpaši labi, bet cenšos) un bieži krievu cilvēki izsaka pārmetumus, ka nemāku krieviski runāt.
Muļķīgi, bet vislielakās problēmas man sagādā krieviski cilvēkam pateikt, to ka uzrakstīšu viņam e-pastu, nevis uzčurāšau..., jo jau cik ilgi es nevaru piefiksēt kad, kuram vārdam īsti bija tas uzsvars jāliek :D Stūlbi, bet patiesība :D

21.10.2013 08:57 |

aloe

5481

Reģ: 17.08.2010

Muļķīgi, bet vislielakās problēmas man sagādā krieviski cilvēkam pateikt, to ka uzrakstīšu viņam e-pastu, nevis uzčurāšau..., jo jau cik ilgi es nevaru piefiksēt kad, kuram vārdam īsti bija tas uzsvars jāliek

:D man par šito ar dažkārt jāpiedomā :D

21.10.2013 09:03 |

Teletūbijs

710

Reģ: 16.04.2013

Tev vajag nocopēt kādu latviešu džeku!!! :)

21.10.2013 09:08 |

Reģ: 21.10.2013

Paldies visiem! Tas ir patiešām liels iedrošinājums!

21.10.2013 13:16 |

Heartkiller

9435

Reģ: 06.03.2009

priecajos par krieviem kas runa latviski,nevis ka ''latviesu valoda ir sunu valoda,un nerunasu latviski principa

++1

Mana attieksme arī ir pozitīva. Nekad neesmu uzjautrinājusies vai izteikusi kkādas piezīmes par akcentu. Man tas liekas ļoti pozitīvi, ka cilvēks cenšas runāt latviski.

21.10.2013 13:23 |

TheOatMeal

1318

Reģ: 30.06.2013

Arī esmu krievu tautības, reizēm aizmirstas kāds vārds vai sanāk pārteikties, bet uztveru to ar humoru, pasmejos un arī sarunu biedrs pasmejas kopā ar mani.Uztver savas kļūdas ar humoru. Ir bijuši gadījumi, kad attiecīgo vārdu rādu ar žestiem, kas situāciju padara vēl smieklīgāku un gala rezultātā, mana kļūda ir uzlabojusi garastāvokli cilvēkam. :)

21.10.2013 13:27 |

Mia7

Reģ: 22.07.2013

Piekrītu citu teiktajam. Ļoti apsveicami, ka krievvalodīgie cenšas runāt latviski. Sarunas laikā akcentam nepievēršu uzmanību. Es nekad nesapratīšu tantes un onkuļus, kuri Latvijā pavadījuši gandrīz visu mūžu, bet valodu nezin. Nerunā latviski nezināšanas pēc vai principi neatļauj...

21.10.2013 13:31 |

sugаr

9596

Reģ: 06.03.2012

man ar to "uzčurāšanu" darbā bija kuriozs :) Kolēģe kādam krievu puisim mēģināja iestāstīt, ka viņš kaut ko dara nepareizi un viņam derētu paskatīties savos pierakstos. Skanēja šād: ну ты посмотри, где ты там напИсал! :)

21.10.2013 13:35 |

Marta(tā foršā)

7781

Reģ: 12.11.2010

raksti tu loti labi! man ka latvietei ir slinkums te garumzimes salikt, bet tev viss skiet vietas.
vienigais veids ka labak iemacities ir praktizeties. tatad ir jabeidz kautreties. stulbak man skiet, ka cilveks 10 gadus dzivo latvija, bet neko nesaprot. tad gan tas ir prata speju jautajums.

21.10.2013 13:39 |

TheOatMeal

1318

Reģ: 30.06.2013

Tev vajag nocopēt kādu latviešu džeku!!!

Tas tiešām līdz! Pirmā milestiba man bija latviešu puisis, kurš nesaprata krievu valodu, es nesapratu latviešu valodu. Gala rezultātā viņš runā krieviski, es latviski.

īsti nesaprotu krievu tautības cilvēku protestu pret latviešu valodu. Tāds šaurs redzes loks vien ir. Valoda ir liela bagātība, ja atsakās mācīties valodu,kuru lej mutē, skumji paliek.

21.10.2013 13:40 |

Viva Voleros

2494

Reģ: 29.01.2009

Ramona - Tev liels + par teikto .. es ar uzskatu, ka katra valoda, ko māki - ir ļoti liels bonuss :)

21.10.2013 13:45 |

jonasa

106

Reģ: 31.08.2010

Man ļoooti patīk, kā skan latviešu valoda ar krievu akcentu! Man tas liekas ļoti pievilcīgi.

Piemēram, režisors/aktieris Jurijs Djakonovs, burvīgi! - http://www.youtube.com/watch?v=jRTczwXN0q4

21.10.2013 13:49 |

TheOatMeal

1318

Reģ: 30.06.2013

Rodas jautājums, kā ir pašām latvietem ar krievu valodu? Ir dzirdēts, ka tāpat spītējas un atsakās mācīties krievu valodu. Pat zinu puisi,kuram tēvs principu pēc aizliedz kontaktēties un būt saskarē ar jebkāda veida krievu valodu (draugi, filmas, mūzika..), kas arī ir dīvaini.

21.10.2013 14:05 |