Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

UK slengs

 
Reitings 11429
Reģ: 02.07.2013
Vispār varētu padiskutēt par šo tēmu, iekopēšu ko beztēmas
Vispār kopš es esmu atkal UK, man atkal sāk besīt tas slengs kā viņi runā. Aizvakar aizgāju uz veikalu un es pilnīgi apstulbstu, kad man pie kases saka nevis Hello, bet you allright? - Tad nu es stāvu un domāju ,ko man atbildēt? Hello vai yes,im allright ? Un nevis Thank you, bet Cheers!


UK dzīvojošās, kā jūs šo uztverat un kā atbildēt tiem cilvēkiem, kas runā slengā all the time ? :D
13.09.2013 15:42 |
 
Reitings 17280
Reģ: 29.01.2012
Tāpat arī atbildēt. Būsi savējā :)

Vai arī tieši otrādi - uzvieb augstprātīgu seju un saki "Hau du ju dū" (tādā Odrijas Hepbernas tonī no "My Fair Lady")
13.09.2013 15:45 |
 
Reitings 11429
Reģ: 02.07.2013
57days, kā? Ja man prasa you allright? man jāatbild - you allright ? :D

: tev viss kārtībā?
: a tev viss kārtībā ? :D
13.09.2013 15:48 |
 
Reitings 1283
Reģ: 02.09.2012
Man tas "Cheers!" vienmēr ir licies foršs. Vispār patīk, ka tur nav tas stīvais "labdien-lūdzu-visu labu". Atbildi ar to pašu vai arī pieturies pie sev ierastajiem variantiem, neviens taču šķībi neskatīsies.
13.09.2013 15:50 |
 
Reitings 11429
Reģ: 02.07.2013
Nu jā, bet iedomājies , veikalā pie kases tev prasa vai tev viss ir kārtībā? :D
: You allright?
: Hello

Agrāk ,kad dzīvoju te, tad vismaz piekopu to,ka pie kases veikalā vienmēr teicu hello un thank you, nevis allright un cheers :D
13.09.2013 15:54 |
 
Reitings 17280
Reģ: 29.01.2012
http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101029122657AAvjPfI

When people say "you alright?" they are asking how you are. You respond to this with either "fine thank you" or "not so great but thanks for asking".
13.09.2013 15:54 |
 
Reitings 17280
Reģ: 29.01.2012
Nākamreiz noklausies, ko atbild iepriekšējais pircējs un dari pakaļ :)
13.09.2013 15:55 |
 
Reitings 1283
Reģ: 02.09.2012
Nu man vienreiz gadījās tā, ka kasiere sāka pārcilāt manus pirkumus (apakšveļu) un tā sajūsmināti teikt "Kinky,kinky!". Lūk, kā uz to reāgēt? :D
13.09.2013 16:00 |
 
Reitings 194
Reģ: 06.08.2013
Tāpat arī sveicinoties bieži sanāk dzirdēt - Hi, how are you? Un tajā gadījumā tas jautājums pieder pie sasveicināšanās frāzes un nepieprasa atbildi. Tas gan atkarīgs no intonācijas, ir gadījumi, kad cilvēks tiešām vēlas zināt kā tev iet. :D
Tāpat arī how do you do tiek uzskatīts par sasveicināšanos nevis par jautājumu. Jāatbild ar to pašu - how do you do. Pārtulkojot, protams, muļķīgi, bet tā tas ir pieņemts.
:)
13.09.2013 16:01 |
 
10 gadi
Reitings 2587
Reģ: 07.03.2011
Vajag līdzīgi kā te atbildēt "I am fine", ar efektiem :D

http://www.youtube.com/watch?v=CKVkIC7WYpE

Otrreiz vairs nejautās "are you allright".
13.09.2013 16:03 |
 
Reitings 194
Reģ: 06.08.2013
Bet vispār, pie tā visa ātri pierod un ir pat ļoti ok! :-)
13.09.2013 16:03 |
 
Reitings 11698
Reģ: 29.11.2012
:D
Mums skolas laikā bija prikols ar šito -how do you do.
Neloģiski, bet nu..
:How do you do?
:do I do?
:D
13.09.2013 16:03 |
 
Reitings 11429
Reģ: 02.07.2013
- Hi, how are you? tas vēl ir normāls variants, sasveicinās un jautā kā iet - Hi,im fine ,thanks
Bet - you allright? :D Nav ne sasveicināšanās, ne apjautāšanās kā iet :D
13.09.2013 16:03 |
 
Reitings 17280
Reģ: 29.01.2012
Noslēpumaini smaidīt vai ķiķināt līdzi :)
Man patīk, kad pārdevēji un kasieres komunicē, nevis tikai piedāvā iegādāties maisiņu par 3 santīmiem. Kopš tupu mājās ar bēbi visu laiku, tāāā prasās komunikācija ar pieaugušajiem!
13.09.2013 16:04 |
 
10 gadi
Reitings 2587
Reģ: 07.03.2011
Lust For Life, kā apvainojums "kinky" gan nav labi, bet tajā gadījumā laikam priecājās par Tevi :D
13.09.2013 16:05 |
 
10 gadi
Reitings 2587
Reģ: 07.03.2011
Iespējams, seriālu ietekmē "allright" jautājums man asociējas ar mentālo veselību :D
13.09.2013 16:06 |
 
Reitings 1283
Reģ: 02.09.2012
Es sapratu, ka viņa priecājās, vienkārši pamatīgi apmulsu. Latvijā tādas frāzes no pārdevēju puses bieži nedzirdēsi. :D
13.09.2013 16:07 |
 
Reitings 11698
Reģ: 29.11.2012
ko no nozīmē kinky?
13.09.2013 16:11 |
 
10 gadi
Reitings 2587
Reģ: 07.03.2011
Latvijā nav tik atvērtas kultūras, nav mums īsti arī tāda veida sarunvalodas. Te visdrīzāk pārgrieztu acis un uzmestu nosodošu skatienu :D
13.09.2013 16:11 |
 
Reitings 11429
Reģ: 02.07.2013
grecia, tieši par to es runāju !!! :D

Man reiz bija tā,ka pēc garas darba dienas kolēģis apjautājās - you allright? uz ko man nācās beidzot atbildēt to, ko es tiešām domāju - do i look like im not allright ???
13.09.2013 16:11 |
 
10 gadi
Reitings 2587
Reģ: 07.03.2011
Kinky ir kaut kas nerātns, neķītrs uz seksuālo pusi.
13.09.2013 16:13 |
 
Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!
   
vairāk  >

Aptauja

 
Vai forumā publiski vajadzētu rādīt arī negatīvos vērtējumus (īkšķis uz leju) komentāriem?
  • Jā, jāredz arī negatīvie vērtējumi
  • Nē, lai paliek redzams tikai pozitīvais vērtējums
  • Nezinu, nav viedokļa
  • Cits