Atsauksmes par Greja 50 nokrāsām

11429

Reģ: 02.07.2013

Tām,kas lasija latviešu valodā, vai patika ?

Es vēl līdz beigām pirmajai daļai neesmu tikusi, jo man vienkāši ir grūti lasīt to grāmatu, jo nešķiet interesanta. Līdz beigām nu palika kādas 30 lapas, bet jūtos tik vīlusies. Jo tā grāmata tā tika slavēta visā pasaulē, bet es nesaprotu par ko tieši ?

Man arī nepatīk kā tiek pārtulkots tas izteiksmes vairds ar visiem drāzties utt, šķiet galīgi nebaudāmi.

25.07.2013 14:32 |

Tā kā tā

6339

Reģ: 01.04.2009

Es tieši tagad lasu 1.daļu, beidzot dabūju to grāmatu. Izlasīšu līdz beigām, bet neteikšu, ka interesanti - līdzīgi kā "Krēsla", tikai daudz, daudz sexa, apnicīgi daudz.

26.07.2013 11:43 |

dzosefine

5181

Reģ: 29.01.2009

Man patika. Kad izlasīju 1 un 2 daļu latviski, nevarēju sagaidīt 3 daļu un sāku lasīt pdf formātā angliski. Bet tik un tā,kad iznāca grāmata latviešu valodā, to nopirku un izlasīju. Protams, angliski daudz vieta gramatā skan labāk, nekā tulkojumā. Bet, neskatoties uz to, ka esmu grāmatu ne lasītāja, mani pārsteidza, ka pie datora sēdēju retāk nekā ar grāmatu rokās :D

26.07.2013 11:50 |

gwegfew

5115

Reģ: 03.06.2011

Es pat angļu valodā tālāk par kādām 20lpp netiku. Kaut kā nepavilka mani.

26.07.2013 11:57 |

Liliii

8407

Reģ: 29.01.2009

Man sākumā patika - pirmo un otro grāmatu lasīju ar interesi un ātri izlasīju, gaidīju, kad tikšu pie trešās- tā bija ļoti garlaicīga un nomāca man visu patiku, bet nu tagad filmu gribas redzēt, gribu zināt kā tas viss tiks attēlots.

26.07.2013 12:04 |