Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Latviski-->Angliski

 
Reitings 5
Reģ: 11.08.2009
Sveikas meitenes. :)
Man tāds diezgan dīvains jautājums,bet vai kāda zin kā pareizi,angļu valodā, tulkojas "apdares darbu tehniķis" ? Googles tulkotājā parāda "finishing technician" , bet kaut kā neliekas pareizi, nav vajadzīgs starpā vārds "work"? Un tā kā bieži vien šeit tulkojumi sanāk diezgan nesakarīgi,tad neesmu pārliecināta vai vispār no iztulkotā teksta kaut kas ir pareizs. Ļoti svarīgi uzzināt pareizo tulkojumu. Kāda lūdzu varētu palīdzēt? :)
25.04.2012 21:37 |
 
Reitings 46
Reģ: 16.10.2011
decorator
25.04.2012 21:42 |
 
Reitings 282
Reģ: 25.02.2011
jap, decorator
25.04.2012 21:52 |
 
Reitings 5
Reģ: 11.08.2009
Psldies. :)
25.04.2012 21:54 |
 
Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!
   
vairāk  >

Aptauja

 
Vai forumā publiski vajadzētu rādīt arī negatīvos vērtējumus (īkšķis uz leju) komentāriem?
  • Jā, jāredz arī negatīvie vērtējumi
  • Nē, lai paliek redzams tikai pozitīvais vērtējums
  • Nezinu, nav viedokļa
  • Cits