Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Personvārdi

 
Reitings 5478
Reģ: 29.01.2009

Vai kāda var pateikt kādu labu adresi (agrāk bija personvardi.lv, bet tagad tā ir pārveidota un neko tādu neatrodu),kur var ierakstīt angļu valodā vārdu un uzvārdu,un parāda,kā tas ir latviski? (s)

20.11.2011 21:03 |
 
Reitings 43
Reģ: 17.05.2009
Nezinu par mājas lapām, bet pastudē
http://www.likumi.lv/doc.php?id=85209
Punktu Nr. 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas

Vajadzētu izdoties atveidot personvārdus pašai! :)
20.11.2011 22:12 |
 
Reitings 5478
Reģ: 29.01.2009
Paldies :-)
Agrāk bija tik laba tā adrese personvardi.lv,bet tagad nekā :-/ Nezinu kā pārtulkot vārdu Gyoo Gun Lin :-D :-D :-D
20.11.2011 22:15 |
 
Reitings 43
Reģ: 17.05.2009
Pirmkārt, tas noteikti nav angļu personvārds :D Respektīvi, pārveidots angļu valodā no korejiešu valodas (personas izcelsmes valsts, ja nemaldos), tāpēc lai atveidotu personvārdu latviešu valodā, tas būtu jāatveido no korejiešu valodas (citvalodu personvārdus latviešu valodā atveido atbilstoši to izrunai oriģinālvalodā).
20.11.2011 22:22 |
 
Reitings 5478
Reģ: 29.01.2009
Jā, un neviens vien piemērs man tāds ir - sarežģīti :-D
20.11.2011 22:33 |
 
Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!
   
vairāk  >

Aptauja

 
Vai forumā publiski vajadzētu rādīt arī negatīvos vērtējumus (īkšķis uz leju) komentāriem?
  • Jā, jāredz arī negatīvie vērtējumi
  • Nē, lai paliek redzams tikai pozitīvais vērtējums
  • Nezinu, nav viedokļa
  • Cits