bērnu dziesma par zirgu

Sunce, tieši tā, pareizi ir nīlzirgs, bet ja raksta behemots, kas nebūtu pavisam aplami, tad jaraksta ar "H".

latviski tik tiešām ir nīlzirgs, ka tik begemots nav no krievu val.? ;-)

No gramatikas grāmatas:

Svešvārdu rakstība
Rakstība jāiegaumē: abonements, absolvents, alkohols, automobilis, behemots, eksperiments, intereses, entuziasts, magnetofons, manekens, numurs, programma, propaganda, šaržs, šašliks, temperaments, žanrs.

Jūrmalniek - nebūt ne! Ja lieto vārdu begemots, tad to var lietot gan ar g, gan ar h! Tie ir sinonīmi! :D

Tas ir ta pat kā latviski ir dators, bet kompjūters ir svešvārds, kuru arī var lietot, nebūs nepareizi.

Ta pat latviski ir nīlzirgs, bet var arī lietot svešvārdu behemots, bet tas jāraksta ar "H".

Tema izsmelta :) (pareizāk ne pa tēmu)

Jūrmalniek - atļauj, nocitēšu:
"Mūsdienu literārajā valodā varianti visu laiku tiek precizēti, vērtēti, normēti, kodificēti. Tiek izmantoti dažādi principi – gan vispārīgi, gan konkrēti, gan vēsturiski, gan mūsdienīgi. Piemēram, tiek precizēti internacionālismu varianti mūsdienu latviešu valodā. Tā tika precizēts vārda begemots lietojums. Šis vārds ir cēlies no senebreju valodas vārda behemot, tāpēc latviešu valodā līdzšinējā varianta begemots vietā (kur g ieviesies starpniekvalodas ietekmē) ieteikts un ar autoritatīvu avotu palīdzību iedzīvināts vārds behemots. (LVV, 125; LLVV 2, 51; SV, 99) Izmantota izzinoši didaktiska metode; labojums izdarīts zinātniskas precizēšanas nolūkā, neņemot vērā lietojuma tradīciju. Precizējuma rezultātā radušies varianti – līdz tam to nebija. Līdzīgi zinātniski precizējumi ir izdarāmi, it īpaši – precizējot aizguvumus, kuros kļūdas ieviesušās starpniekvalodu ietekmē, taču tas ir jādara ļoti uzmanīgi. Šādi precizējumi vienmēr ļoti plaši jāpopularizē."
Tātad - pareizais latviešu valodas vārds: nīlzirgs. Tautas valodā no krievu valodas pārņemtais: begemots. Valodnieku precizētais no ebreju valodas ņemtais un mākslīgi ieviestais: behemots.
Lieto, kuru vēlies, visi ir vienādi sinonīmi, bet ja gribi skaidroties, tad proti paskaidrot! :-P

Tā pat pedējā laikā redzu, ka nepareizi raksta vienā vārdā tos vārdus, kas jāraksta divos vārdos, kā piemēram:

kaut kur, diezin kur, nez kur, nezin kur, kaut kas, diez kas, diezin kas, nez kas, nezin kas.

Vēl labaki monstri ir "kkas" "kkur" u.t.t. ja jau saīsina, tad vismaz k. kas, k. kur. :D

Tad vēl bieži neraksta 2 līdzskaņus vardos: tikko, otrreiz, katrreiz, cikkārt;

paldies suncei par izsmeļošo atbildi... un paldies Jūrmalniekam par diskusiju ... tādi mēs latvieši esam - maza kašķīga tautiņa Baltijas jūras krastā.

Lai jums izdevusies diena... |-)

Murr... Murr.. - ar Jūrmalnieku jau labāk nestrīdēties, viņš tik un tā beigās pateiks, ka visu zina labāk! :D :D Bet domāju, ka tēmas autore jau pietiekoši daudz dziesmiņu par zirgiem atrada, tāpēc varam arī padiskutēt! :D

Sunce, Latviešu valoda 9. klasei/Anita Vanaga, Jolanta Babrāne. -Rīga : Zvaigzne ABC, 2006. -204 lpp:

6. Svešvārdu rakstība
Rakstība jāiegaumē: abonements, absolvents, alkohols, automobilis, behemots, eksperiments, intereses, entuziasts, magnetofons, manekens, numurs, programma, propaganda, šaržs, šašliks, temperaments, žanrs.

Svešvardu vārdnīca, Sast.autoru kolektīvs. - Rīgā: apgāds "Norden", 1996

behemots
Izcelsme - senebreju behēmot

hipopotams
sengrieķu hippopotamos, behemots.

Jūrmalniek - Tu izlasīji manu augstāk esošo komentāru ar citātu??? Domu saprati vai nē?! Vai Tev ar karotīti mutē jāieliek??? :D :D
P.S. Starp citu, vai zināji - "cik valodnieku, tik variantu"??? :D :D

Un ar katru reizi Jūrmalnieks arvien vairāk apstiprina, ka viņi ar Rižo būtu fantastisks pārītis! :D :D

Vienīgā absolūtā taisnība pasaulē visos jautājumos pieder viedajam Jūrmalniekam. :D Amen! :D

ui.. te vēl viss turpinās.. man jau likās ka pa "lielo resno" mēs visu noskaidrojām :D :D :D