Kā iztulkot terminu ''controlled study''?

:-)

Mans virs saka ,ka izklausas labi...amerikanis,nevar zinat...,bet saka, ka ta var teikt!Vinam "klibo" latviesu valoda! :-P

Man tas nav mācītes, bet skatoties, kā šeit tas ir izskaidrots, prasās vēl kāds vārdiņš pa vidu http://www.greenfacts.org/glossary/abc/controlled-study.htm
Varbūt "kontrolēts ietekmes pētījums" vai kkā tā :D varbūt tur vēl pa vidu var iepīt kko par tām grupām :)

Paldies Jums liels :-)
Interesētu arī,vai ''substance'' drīkst tulkot kā medikamenti?

vai to nevar saukt vienkārši par eksperimentu? man tas ir mācīts, bet terminu "kontrolēts pētījums" dzirdu pirmo reizi. atkarībā no konteksta, protams, bet ja tā ir domāta kā kvalitatīvā metode, tad tas atbilst eksperimenta būtībai, manuprāt.

Ja runa par medikamentiem ,tad var so vardu lietot tada nozime ,ka SATURA AIZVIETOTAJS...tada un tada medikamenta satura aizvietotajs ,bus tas un tas...!
Varbut izklausas sarezgiti,bet ta varetu to vardu lietot! :-)

Es iedomajos vel,ka precizak tomer varetu teikt -tas kas medikamenta ieksa ir SUBSTANCE...tas sastavs :-)

Emmanuelle, tik precīzi skaidrojumi (l)
Tā jau arī sapratu :-)

Lasene-man biezi ir ta,ka visu saprotu,bet kad jatulko ,tad kaut kas neiznak :-D Cik labi ,ka soreiz sanaca! :-)