Pilnvara

Mans tētis brauca ar brāļa mašīnu uz Vāciju, cik man zināms tad viņam nebija nekādas pilnvaras, bija tikai visi mašīnas dokumenti - tehniskā pase, apdrošīnāšana.. :)

es ietiktu drošības pēc tomēr pilnvaru paņemt! ja nu policija apstādina, tad noteikti jautās!

Pec spēkā esošās likumdošanas pilnvara, braucto uz ES valstīm nav nepieciešama, ja vien konkrētā valsts savos noteikumos šādu pilnvaru nepieprasa. Cik zinu, tad Polija ir viena no tām valstīm, kura pieprasa! Tātad - Tev OBLIGĀTI vajadzēs pilnvaru, lai nesanāk nepatikšanas!
Par notāru gan neko nemācēšu ieteikt, bet vari ņemt talkā google tanti un apzvanīt visus tuvumā esošos notārus, varbūt kāds to arī uztaisīs tādā ātrumā...

un kā ir ar kaimiņvalstīm - lietuvu, igauniju? kur var uzzināt par valstīm, kuras pieprasa šīs pilnvaras?

ā, un sods par to, ka nav pilnvaras Polijā ir 300 zloti (nedaudz virs 50 Ls mūsu naudā).. :D

Pati arī esmu braukusi bez, bet nu tā kā šoreiz sanāk uz ilgāku laiku, tad tas jautājums aktuāls.

Tā pilnvaras uztaisīšana pa vienu dienu skaitās ātri, ja? (cik vispār parasti ilgs laiks ir nepieciešams, lai uztaisītu pilnvaru? neesmu ar to kaut kā saskārusies)

Igaunijai un Lietuvai pilnvaru nevajag! :)
Godīgi sakot, nekad neesmu taisījusi pilnvaru auto pie notāra, bet pieļauju, ka Tev vajadzēs ne tikai pilnvaru, bet arī notariāli apliecinātu tulkojumu, jo diez vai poļi latviski izlasīs, par ko ir pilnvara! ;) Var jau protams arī Polijā, ja poliči aptur, izlikties par muļķi un notēlot, ka Tu ne vella nesaproti ne angliski, ne krieviski, ne vāciski - muldēt tikai latviski un tad jau tik un tā Tevi palaidīs bez soda vaļā, jo viņiem būs sarežģīti Tev sodu izrakstīt.. :D :D Lai gan - kas to lai zin! :D Poļu varas pārstāvji mēdz būt visai interesanti..

Sunce
Kur tu to visu atradi? :) Vai vienkārši zini?

Un kā ir ar tām pilnvarām- der tikai noteriāli apstiprināta?

pilnvaru aizej un uztaisi uzreiz :D tikai jautājums cik ilgi rindā var nākties sēdēt..
man šitā vienreiz mamma steigā krustmātei taisija, kad uz Igauniju krustmāte ar mūsu mašīnu taisījās braukt, uztaisija, un beigās izrādās, ka nevajadzēja.. :D

jā- uz igauniju toč nevajag.. par Lietuvu īsti nezinu...

nu nederēs Tev tāda- kur es ar roku uzrakstu, ka atļauju ņemt savu mašīnu.. :D tas toč.. ;)

tā kā man ir tieksme izmantot vecāku ietilpīgo auto saviem braucieniem.. tad pilnīgi droši varu pateikt, ka pilnvaru tā kā vajadzētu uztaisīt, bet neviens viņu neprasa.. mums pat uz Krievijas robežas neviens uz to pilnvaru nepaskatījās ...

Pilnvara maksāja kaut kur 22Ls (pie notāra - ~2 gadus atpakaļ) + tulkojums (taisīju krieviski) ~16 Ls (apstiprināts)

Tad jautājums, kas, iespējams, ir dikti stulbs, bet..
To pilnvaru pie notāra uzreiz nevar taisīt angļu valodā? (Vai vispirms tomēr nepieciešams latviešu un tad tulkojums angļu)

joselyn - zini ko - īsti nevar.. man bija šāds pats jautājums.. es gribēju uz reiz krievu valodā, jo man bija uz turieni jābrauc.
Bet tad man piedāvāja vienu variantu (diezgan lēti), bet ar vienu piebildi - tam nav oficiālas pilnvaras statusa.

ķipa - es varu taisīt, bet tik pat labi var arī neiet cauri, jo tulkot var tikai zvērināts tulks, bet pilnvaru rakstīt zvērināts notārs.. Tev jāatrod divi vienā :D .. bet zini 0- tev varētu iet cauri arī ar tikai LV, jo kā tur ir pēc ES noteikumiem.. latviešu valoda ir viena no ES oficiālajām valodām, tas nozīmē, ka jebkurā valstī dokuments LV ir oficiāls dokuments (ja viņi grib tulkojumu - lai tulko) .. varbūt ka es kļūdos.. te nav kāda zinošāka par valodām un ES dokumentiem?

mani radinieki brauca pagājušajā nedēļā uz Poliju, mašīna pieder uzņēmumam, pilnvaras nebija, policija noturēja un uzlika sodu par to, ka viņiem bija ieslēgti priekšējie miglas lukturi, Polijā nedrīkst būt ieslēgti, ja nu nav milzu migla :-D

Murr.. Murr.. - par tām valodām - man šķiet, ka Eiropas Savienības valodas statuss vairāk attiecas uz ES likumdošanas dokumentiem vai arī uz to, kādā valodā var iesniegt dokumentu un saņemt atbildi oficiālā ES iestādē. Ar pilnvaru nez kāpēc man šķiet, ka ir nedaudz savādāk. Katrā ziņā - esmu tulkojusi diezgan daudz visādu pilnvaru (gan auto, gan bērna izvešanai) gadījumos, kad cilvēki dodas pāri robežām, tāpēc domāju, ka tulkojumu tomēr pieprasa.. Grūti pateikt, vai sodītu par to, ja būtu pilnvara, bet tā būtu LV valodā! :D