Cik labā līmenī ir Tavas angļu valodas zināšanas?
Un pusi A4 lapas arī pa 2,50 vai pa 2,50/2? :)
Un cik apmēram Tev ilgu laiku vajag iztulkošanai?
Paldies. :)
2010. gadā ieguvu maģistra grādu Ņujorkas Universitātē, tāpēc angļu valodas zināšanas ir diezgan labā līmenī. Pieredze ar vairāk nekā 20 anotācijām - tēmas dažādas (vadībzinības, politika, socioloģija, medicīna, informācijas tehnoloģijas utt.). Lai pārtulkotu anotāciju, nepieciešama vismaz 1 diena. Cena par 1/2 Ls 1.25.
šausmas :-O 2,50par A4 lapu!!! :-O Man ātrumā vajadzēja maģistram,pašai vairs laika nebija,samaksāju par nepilnu lapu 9 lati, bet tulkojums bija tādā līmenī,ka tāpat dabūju pārrakstīt pati!tapē man liekas,ka Tu sevi nenovērtē,ja jau tev ir tik laba izglītība!
Nu es uz kkaadu tulkošanas biroju sūtīju, ātri vajadzēja :-D bet nu līmenis bija vnk afigetj..es gandrīz raudāt sāku,kad lasīju :-D sapratu,ka 9latus esmu izmetusi ārā!
Būšu nekaunīga un teikšu tā - labiem cilvēkiem anotāciju varu iztulkot arī bez maksas (LV - ENG), jo, ja tā ir ne vairāk kā 1 lapa, tad laika ziņā aizņem ne vairāk kā 1 stundu! :D :D
Opā,iespējams man arī drīz vajadzēs palīdzību,kursa darba anotācijai !Man ar anglu val.,ir salīdzinoši labas attiecības,tomer ikdienā nesanāk bieži izmantot tāpēc negribas tulkojot pieļaut stulbas kļūdas! :-D
tātad ,varēšu uzmeklēt Arielu,vai varbūt Sunci?Sunce,ko saki ? :-) :-) :-D :-D
104
