Krievu valoda

229

Reģ: 29.01.2009

Sveikas, jo ātrāk tuvojas 5diena, jo vairāk nervozēju. Lieta tāda, ka drauga mamma ir krieviete, tētis latvietis. 5dien brauksim uz vairākām dienām pie viņiem ciemos. Plus es vēl esmu viņu mazmeitiņas mamma. Tad nu tā ar krievu valodu man ir pašvaki, saprotu visu, bet kad sāku runāt tur ir jāsmejas vai jāraud.

Drauga mamma runā tikai krieviski un es taču nevaru ar viņu vispār nekontaktēties plus viņa izdomāja un iedeva manam draugam naudu, jo gribēja man kaut ko uzdāvināt tā es tiku pie jauna telefona. vispār ļoti cenšas, lai mums viss būtu ok. Es viņai vismaz gribu virtuvē palīdzēt, bet es taču ar viņu parunāt nevaru.

ak jel ko lai dara? vēl varbūt kādai tā ir bijis? kā jūs tiekat ar to galā?

21.04.2011 00:27 |

dannii

217

Reģ: 28.04.2009

Njem talkaa google tulkotaju :-D

21.04.2011 00:29 |

elinc

229

Reģ: 29.01.2009

ar portatīvo mazgāt traukus? :D

21.04.2011 00:30 |

becky

10475

Reģ: 01.08.2010

Man vīrs nerunā krieviski, bet mana ome nerunā latviski, nekas traks, kad braucam ciemos vīrs runā latviski, iesaistot dažus krieviski zināmos vārdus, ome runā daudz un kreiviski, un neko, ja ir vēlme, tad viens otru viņi perfekti saprot! :-D

21.04.2011 00:31 |

Unique

903

Reģ: 26.03.2009

Neuztraucies, runā latviski un gan jau māte sapratīs par ko iet runa! :)

21.04.2011 00:32 |

always_sarcastic*

2563

Reģ: 29.01.2009

Man arī ar krievu valodu ir galīgi čābīgi, bet kkā cenšos kko purpulēt, turklāt pašlik ir darbinjs tirdzniecībā, tad nu saproti pati :)

Nu pajautā vinjai, vai tā būs ok ka atbildēsi vinjai latvisi, jo nevisai labi runā krieviski, gan jau vinja sapratīs.

Vai arī mēģini sākt pamazām runāt, tikai tā var iemācīties to valodu.

Man vsp riebjas runāt krieviski, neprotu tos trakos vārdus izrunāt :D

21.04.2011 00:33 |

joselyn

3196

Reģ: 29.01.2009

Runā latviski, un viņa, lai runā krieviski. Man krievu valoda nav no tām spēcīgākajām (vairāk jau kaunos runāt), tad nu ļoti bieži pēdējā laikā šādi sanāk komunicēt. Un, ja jau vīrs latvietis, tad saprast gan jau saprot ;)

21.04.2011 00:36 |

dannii

217

Reģ: 28.04.2009

Runaa, kaa maki. Vismaz bus jautri tos traukus mazgat! Plus, vinja tevi vel vares palabot un pamacit,ka pareizi. Neuztraucies, gan jau vinja tevi sapratis. :-)

21.04.2011 00:36 |

kari

5087

Reģ: 01.03.2009

Ir man taa, bet ne ar krievu valodu, ar daudz trakaku valodu, kaut ka pec zimem censos uztvert, vairak vienkarsi apmainamies siltiem smaidiem, un draugs palidz, tulko daudz.

21.04.2011 00:38 |

elinc

229

Reģ: 29.01.2009

aj paldies paldies :)
Nu viņa jau ciemos ir braukusi pajautāju vai dzers tēju tiktāl viss ok, bet tad jau jāpajautā kādu un tad sākās joki sāku visas tējas kastes vilkt ārā no plaukta un rādīt :D
Vīrs ar viņu krieviski runā, aj es jau vispār esmu no tām, kuras uzskata ja dzīvo latvijā tomēr valoda ir jāzin, bet neiešu jau nevienu spiest un kur nu vēl bojāt attiecības ar drauga mammu, kura mums tik labu grib

21.04.2011 00:44 |

akacite

146

Reģ: 29.01.2009

vai tad viņa nesaprot latviski??? daudzi krievi saprot,bet vienkārši nerunā latviski. man drauga ģimene krievi. vini runa krieviski, es latviski. visi visu saprot.ja nesaprot,paprasa draugam,lai iztulko. mans uzskats tāds - ja jau dzīvo Latvijā, tad nu valoda IR jāsaprot!

21.04.2011 00:48 |

piu piu

631

Reģ: 28.12.2010

Runā cik vari, ja ko nezini, saki latviski, gan jau viņa sapratīs :)Ja jau viņa tā jauku cenšas (par to tel.), tad gan jau novērtēs, ka mēģināsi ar viņu komunicēt krievu valodā, un skaļi nesmiesies. :D
un vispār jau praksē vislābāk var iemācīties runāt. tā kā, mēģini pārkāpt pāri tai barjerai un centies runāt ;-)

21.04.2011 00:49 |

grrr

1846

Reģ: 06.03.2011

vau,super mamma:) naudinju davaa!:)
saprotu situaciju:) pirms ar vinja mammu sac runat,tu vari pabridinat vinju ka tev tadas te zinashanas krievu valoda:D savadak vel padomas ka nevis nevari bet negribi runat :D

21.04.2011 00:55 |

Mežāze

6219

Reģ: 01.04.2009

Man šitā ir ar daruga brālēnu - viņš latviski ļoti maz saprot, es atkal krieviski gandrīz neko nevaru pateikt:D Un tā kā viņš bija ārzemēs un apguva normāli angļu val. tad mēģinam citreiz angliski komunicēt:D Bet tā jau vispār maz sanāk runāties, viņam neērti, man neērti un arī nesaprotu, kā vīņš jauns cilvēks, kuram pie tam radi ir latvieši, nezina latviešu val.
Bet par Tavu situāciju - vai tad Tavs draugs nav mammu jau informējis, ka Tu slikti runā krieviski un ka tā nav negribēšana runāt, bet vnk nemācēšana? Domāju, ka viss būs kārtībā, gan jau sapratīsieties:)

21.04.2011 14:01 |

pavasarīte

2130

Reģ: 29.06.2009

Šādos brīžos baigi priecājos, ka runāju abās valodās apmērām vienādi :) Bet ir tā, ka runājot latviski, spraužu iekšā krievu izteicienus, un otrādi :) Bet ir cilvēki, gan krievi, gan latvieši, kuri nerunā ortā valodā, tad bola acis un prasa, ko es vāvuļoju :)

21.04.2011 14:11 |