kā pareizi? (gramatikas nazīšu diskusija)

Viņi jau tur lielā steigā raksta un nepārbauda. Gluži tāpat kā šajā forumā.

Štrunts par Serbijas, mani mulsina vārds "seksisks". Iegūglēju, bet nē, ir, 300 ar kapeikām lapās, "seksistisks" tikai drusku biežāk (400 ar kapeikām)....

Vārds darināts no svešvārda, pievienojot latviešu izskaņu. Pirmajā gadījumā izskaņa pievienota uzreiz saknei sex; otrajā gadījumā jau atvasinājumam sexist. Vārds sex nozīmē dzimums; vārds sexist apzīmē personu, kas kaut kādā īpašā veidā saistīta ar jautājumu par dzimumiem. Augšminētais gadījums (tātad - pirmais) izskatās pat pareizāks.

Latviešu valodā ir izskaņa -isks (piedēklis -isk-), nevis -istisks. Sekss -> seks+isk+s= seksisks. Īsumā tā kaut kā.

Ak, nemaz neaizdomājos, ka tas varētu būt no seksists, nevis sekss. Tad var arī seksistisks, jā :D

Diversija, šim te ir sakars nevis ar seksu, bet gan seksismu. No "seksisma" sanāk "seksistisks", kamēr no "seksa" tiešām "seksisks". ;-)

Diversija, ir daudzi vārdi ar dubulto izskaņu -istisks, piem., komunistisks, sociālistisks, nacionālistisks, sadistisks utt.

NordicBelle, no seks+isms, nevar sanākt seks+ist+isks. Seksists ir persona; seksisms ir parādība.

Komunists, sociālists, nacionālists, sadists... konkrēto jauno nozīmi tāpat veido piedēklis -isk- (jā, iepriekš nepareizi izteicos par izskaņu, jo izskaņa var būt arī -istisks ar nosacījumu, ka vārds, no kura attiecīgi veidots jaunais vārds, pieliekot jauno vārddarināšanas piedēkli, beigās ietver -ist-, kam pievienojas piedēklis -isk-). Rezumē - vārddarināšana tāpat notiek ar -isk-, nevis -istisk-, jo -ist- jau ir bijis vārdā. If it makes any sense :D

Vienā gadījumā īpašības vārds tiek darināts nevis uzreiz no saknes, kas parasti apzīmē pašu parādību, bet no personas, kas nodarbojas ar šo parādību, apzīmējuma, piemēram, rūpes => rūpnieks => rūpniecība. Otrā gadījumā - uzreiz no saknes, piem., rūpes => rūpība. Pirms tam tomēr kļūdījos - -isks nav latviešu izskaņa. Tāpēc muļķīgi būtu darināt tādus latviešu valodas vārdus, kuru nav attiecīgajā oriģinālvalodā, bet satur šo izskaņu. Diemžēl, neatradu, ka kādā svešvalodā būtu vārdi, kas atbilstu vārdiem seksisks vai seksistisks. Un vārds seksīgs jau vispār ir unikāls latviešu izdomājums!