No latviešu uz lietuviešu

Es teiktu tā -
abas rokas- abidvi rankos
otra roka - kita (vai antra ) ranka

abas rokas - abos rankos

otra roka - antra ranka

Labošu tomēr sevi, paskatoties pēc lietojuma biežuma jāpiekrīt augstāk minētajam - abidvi rankos :)

Paldies jums!

Kā ir ar "otra roka" - kuru no variantiem - kita vai antra ranka ir lietot, ja es gribētu palūgt cilvēkam, lai tas lieto otru roku (piemēram paceļ)? Labāk teikt kita ranka vai atra ranka?

Es lietotu antra ranka, jo kitas ir arī nozīme cits, tāpēc vairāk ar skaitu saistītā nozīme (viena roka un otra roka) liekas dabiskāka, taču neesmu pavisam droša, ka tā ir pareizi. Vispār sen neesmu lietojusi lietuviešu valodu, neesmu pilnībā uzticams avots :D

Diversijai taisnība,antra labāk izklausās!

par roku pareizaak buus antra ranka, jo lv tu tachu saki paceliet otru roku, nevis pacel citu roku. kita ranka ir - cita roka

Super, jūs ļoti izpalīdzējāt :*