Latviešu gramatika kā šķērslis bērna vārda izvēlē?

http://mentalfloss.com/article/25034/8-countries-fascinating-baby-naming-laws

Paldies, diena laba :) Saule beidzot pa ilgiem laikiem.

Strīdēties tiešām nav jēgas, abos jautājumos man ir savs viedoklis, kurš, jā, nesakrīt ar to, kas šobrī ir rakstīts likumā.

Bet kādēļ vecāki saviem bērniem to nodara, tiešām smadzenes nevar izmantot ? Atceros, ka pāris gadus atpakaļ Ventspilī reģistrēja bērnu ar vārdu Mironis. Tik tiešām nav nevena cita alternatīva bērna vārdiņam un jāliek šis krieviskais vārds? Var tak jebkuru citu krievu vārdu ielikt .. http://www.tvnet.lv/zinas/regionos/460892-liepaja_nepiekrit_bernu_registret_ar_latviskoto_vardu_mirons
Bet vispār, likums jau ļoti pamatots. Neviens man neļaus braukt pirkt māju Ķīnā un dzemdēt tur latviešu Jānīti, kādēļ mums jāļauj viņiem šeit dzemdēt kādu DžimŠuiČau ?

Mirons, nevis mironis, un tas ir vecs, tradicionals, foršs krievu vārds, nevis mironis.

Sanita spāniski ir tualetes pods, Santa angliski - ziemassvetku vecītis, Monta, ja nemaldos, kaut kāda valoda baļķis.... Tad ko, veto?

Laikam neesi skolā mācījusies, ja jau nezini kādi ir bērni. To nabadziņu, kad sāks mācīties, ne tikai par mironi saukās... Būsim reāli, ja šeit dzīvo, pielieto šejienes paražas.
Šaubos, ka kāds latvietis, kurš visu mūžu dzīvo Spānijā un zina, ka Sanita nozīmē pods, savu bērnu tā nosauktu :D :D

Tas ar "Miron" likšanu man lika aizdomāties - kāpēc tieši Mirons vai Mironis? Teorētiski tās nav vienīgās iespējamās galotnes:

Mironš, Mironus, Mirono, Mironā, Mironē, Mironū :-D

Personvārdus loka pēc lietvārdu parauga. Latviešu valodā vīriešu dzimtē tiem ir galotne -s, -š, -is, -us (var būt arī galotne -a un -e), sieviešu dzimtē – -a, -e, -s, arī -us.

Latviešu valodā nelokāmi (tādi, kas nemainās ne dzimtē, ne locījumā) ir citvalodu cilmes vārdi un uzvārdi, kas beidzas ar -o, -ā, -ē, -i, -ī, -u, -ū, piemēram: Uibo, Utno, Ostreiko, Paukštello, Dimčenko, Arumā, Šnē, Linē, Jakobi, Martinelli, Barī, Amadu, Eminesku, Foršū. Nelokāmos uzvārdos vīriešu un sieviešu uzvārdu forma latviešu valodā ir vienāda (piemēram, Ronaldo, Savčenko, Dimā, Delakruā, Verdi, Gaprindašvili, Kamī, de Višī, Monteskjē, Rišeljē, Ronaldinju, Saramandu, Kocebū).

raven, par krievu personvārdu pierakstīšanu latviski ir atsevisķa sadaļa tajā normatīvā.

Ar meiteņu vārdiem ir daudz vieglāk - ir ļoti daudz "latvisku" vārdu, kas patiesībā ir latviskoti norvēģu vārdi.

Ar zēnu vārdiem ir grūtāk.

Nezin gan, laikam tādēļ, ka Mironš - nav latviski izrunājams, Mironus - šādi būtu Lietuvā :D, Mirono - itāļi tā teiktu, Mironā - lokatīvs kur, Mironē - franči :D , Mironū - šis vispār kkas neizskaidrojams :D

tu tak neteiksi Jāniš :D

Kaut vai tie paši arzemju latvieši, kuru vecāki uz ASV aizbrauca trimdā, kur sievietem ir skaisti latviesu uzvārdi - Akmens, piemēram. Gribi Latvijas pasi? Būsi Akmena vai Akmene. Negribi būt Akmene? Nu tad nekā.

Šīs situācijas nav salīdzināmas. Pazīstu meitenes ar uzvārdu, kas beidzas ar "s" vai puišus, kam uzvārds beidzas ar "e". Latviski uzvārdi, vienkārši tā ir no laika gala.

Ir liela atšķirība starp šo un to, ka kāda persona, kas izbraukusi no valsts vai apprecējusies ar ārzemnieku grib kropļot latviešu valodu ar sava bērna vārdu. Nosauksi par Marcus, izrunāsi kā Markus. Saproti, ka tas vispār pavisam izmaina latviešu valodas būtību, jo c ir c, nevis k? Ja gribi būt Marcus, nu tak maini savu pilsonību un esi kaut Hjdkhdsjshd. Latvijā ir ļoti brīvi noteikumi šai ziņā, kaut apskaties uz Arstarulsmirus - vai latvisks vārds? Nē, bet nekropļo valodu ar nejēdzīgu galotni vai burtiem, kas izrunājas citādi.

ILYSB
Nevajag baumam klausit, tada varda Latvija nav nevienam iedzivotajam.

Ja es pareizi saprotu, tad bērnam būs latviešu pase?!
Es uz ātro iegūglēju norvēģu puiku vārdus un atradu dažus, kas ir vai nu latviešu valodā vai arī nebūtu jāmaina galotnes, un omīte arī varētu izrunāt - Leo, Hugo, Elvis, Nels (ir arī Nils, bet nu es savu bērnu tā nesauktu, tā asociācija ir pārāk spilgta :D). Es gan, protams, nezinu, varbūt Norvēģijā tie skaitās pagalam nestilīgi. ;-)

piparene, vēstulītē aizsūtīju tieši, kura meitene ir tā, kura savu dēliņu tā ir nosaukusi. Lai nebūtu gudri jāspriež dažai te. :)

Liec normālu latviešu vārdu un nebūs problēmu.

Mana māsīca meitai iedeva latviešu vārdu, bet dēlam starptautisku. Nekādu problēmu, bet bērniem laikam ir Norvēģijas pilsonība.

Neatzīstu likumu, kurš nosaka, ka Latvijas pilsoņa pasē vārdam un uzvārdam jābūt ar kādu no stingri noteiktām galotnēm. Bet, pat ja tiktu atļauta brīva izvēle attiecībā uz vārda un uzvārda rakstību pasē, latviešu valodā vienalga šiem vārdiem tiktu piekabinātas attiecīgas galotnes. Daudzās citās valodās uz vārdu savstarpējo saistījumu teikumā norāda prievārdi, bet latviešu valodā un arī daudzās citās valodās uz to norāda īpaša galotne, kas mainās atkarībā no šī saistījuma. Būtu labāk uztraukušies par likumīgi atzīto krievu īpašvārdu rakstību latviešu valodā. Nu, pasakiet, kurš normāls cilvēks saka: Putins, Dima, Volodja, Rasputins, Ļebedevs utt.?

Es izvēlētos kādu no tādiem starptautiskiem/universāliem, visā Eiropā saprotamiem vārdiem, lai nav problēmu nevienā valstī ;-)
Neapskaužu, piemēram, Mārtiņus Bērziņus, kuriem ir jāstādās priekšā ārpus Latvijas :-D

Agī,a kas vainas tādam vārdam un uzvārdam? Latviski un skanīgi,nekā Dženiferas Britnijas. :-D

Oj, kā piekrītu, ka bērnam vajag internacionālu, kas skan visās valodās, vai visaz kaut kā līdzīgi. Nu nepatīk man tie visi latviešu vārdi tipiskie, kaut tā pati "Aina" - nu kā angliski izrunājas?! :D
Un jā, piekr'tu par tām galotnēm, ka tas ir muļķīgi obligāti locīt pēc šejienes galotnēm.

Bet vai tad visiem tā nav? Vai tad es varu bērnam, kuram ir X valsts pilsonība, likt mierīgi vārdu ar garumzīmēm vai mīkstinājumiem, kas nav attiecīgās valsts gramatikā? Es neesmu interesējusies, vienkārši mani izbrīna tas sašutums par latviešu valodas nosacījumiem.

Es tādā situācijā ietu cauri visiem atrodamajiem norvēģu vārdiem, taisītu sarakstu ar tiem, kas der arī latviešu valodas pareizrakstībai, un izvēlētos tīkamāko.

Artemzija - Latvijā nekādas vainas, bet es runāju par problēmām ārpus šejienes :D

Nu par tiem meksikāņu seriālu vārdiem, kurus tagad ir stilīgi likt bērniem, man vispār negribas neko teikt, tas ir par traku.