Angļu valoda = problem

iekopē to tekstu šeit

Sveika!
Kad Tev viņu vajag ?:)

Iekopee :)

Vajag pārtulkot no šīs lapas
http://en.wikipedia.org/wiki/Wax

Sākot no Plant and animal waxes līdz tur, kur sākas Specific examples ! It kā teksta daudz, bet metot google translate tas daudz ko jau pārtulkoja, varbūt kādai, kurai nesagādā grūtības atliktu vien pielabot kādu vārdu, bet man pat bail labot, ka nenolaižu Raini. :-D

ups http://en.wikipedia.org/wiki/Wax

Teksts nav pārāk sarežģīts, taču tomēr apjomīgs. No tavas puses pieklājīgi būtu, ja būtu minējusi, ka piedāvā vismaz simbolisku atlīdzību, nav tomēr 2 teikumi...

Arta* - Bet es taču nevienam nespiežu, es palūdzu .. :-/:-)
Ja man būtu saprašana, es nelūgtu pēc palīdzības, kā arī nejustos apgrūtināta kādam izpalīdzēt, bet man ar angļu valodu ir attiecības uz "Jūs" ..

nez vai kadai baigi gribesies tik garu tekstu tev tulkot bez maksas. nav jau sarezhgiits, bet jaauzraksta tak veel tas viss buutu :D

"neiels tekstiņš" :D

Ehh es nebushu labakaa palidzetaja. Lai gan Angliski runaju ikdienaa tekstaa ir nozarej specifiski vaardi kurus 100% nepareizi iztulkotu. Zel ka nevaru palidzet

Lai katra cosmiete paņem pa mazam ierakstam un iztūlko :D Un tad met rezultātus te iekšā ;-)

Saprotu, ka teksts ir itkā garš , bet nezināju kā precīzāk nodefinēt.. Nav jau tomēr diplomdarbs.

Man jau nevajag precīzu tulkojumu, un var netulkot visus jēdzienus, galvenais ir panākt tādu kā kopsavilkumu no visa pa plāna punktiem.. Latviski šadas info google un man pieejamajās grāmatās nav. Būtu ideāli pie katra plāna punkta vienkārši atrast izskaidrojumu un īsu pielietojumu tam konktētajam vaskam..

Liels paldies meitenes , ka vismaz ļauni neatcērtat, kas šeit nereti ir "topā" :)

Laikam būs jāsāk patstāvīgi apgut angļu valoda, jo bez tās ir pavisam čābīgi!

Vai tiešām neviena nevar palīdzēt ? :(

Man 5dien brīvs varu!

Iedomīgā - vaj, liels paldies, bet man uz rītdienu .. :/ Laikam iegrauzīšos vārdnīcā, un pieķeršos tam šonakt ! Cerams izdosies salipināt ko tādu, ka sneizraisīs citiem smieklu vētru ! :D (l)

Nu žèl! Bet lielu veiksmi centienos un gan jzdosies,teksts man nav grûts,bet kamēr uzrakstīšu un tà aizņems laiku,tàpēc nevaru šodien izpalīdzēt!:(
Lai visi angļu valodas guru stāv tev blakus !!!:)

Nu super. . tu cik dienas pati varēji mēģināt tūlkot, beigās atstāji uz pēdējo mirkli vel. . .

Nu super. . tu cik dienas pati varēji mēģināt tūlkot, beigās atstāji uz pēdējo mirkli vel. . .

Bet bija taču cerība, ka labs cilvēks izdarīs viņas vietā. :D

Bet bija taču cerība, ka labs cilvēks izdarīs viņas vietā.

Būtu tai pašā dienā kad uzsāka šo tēmu sākusi ar pati tulkot un piemēram palūgusi palīdzību ja tiešām kādu teikumiņu vai vārdu nesaprot, tā vietā tik cer ka kāds pa pliku velti ies un ko darīs.