Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Tulkotāja darbs

 
Reitings 12
Reģ: 22.08.2014
Sveikas! Tā kā plānoju mācīties par tulkotāju, ienāca prātā jautājums. Varbūt kāda zina, cik lielas ir iespējas strādāt par freelance tulkotāju, ja tulkotājs dzīvo Latvijā, bet izpilda ārzemju firmu pasūtījumus? Es domāju, slēdzot darba līgumu elektroniski. Paziņas ir teikušas, ka Latvijā ir problēmas ar pasūtījumu pārāk mazu apjomu un, protams, arī atalgojums smieklīgs. Kas, jūsuprāt, būtu otrā valoda, kas būtu jāapgūst bez angļu valodas, ja pirmā būtu angļu?
04.09.2014 03:43 |
 
Reitings 122
Reģ: 07.11.2013
Franču, Un tad tēmē uz Briseli.
Vēl topā šobrīd ir norvēģu, zviedru, un citas tāda veida valodas, bet rēķinies, ka tas var mainīties.
Ja ir iespējams, var mācīties japāņu, kas ar' varētu būt laba opcija.
04.09.2014 09:18 |
 
Reitings 3298
Reģ: 16.04.2012
Loģiski, ka ķīniešu.
04.09.2014 09:35 |
 
Reitings 17280
Reģ: 29.01.2012
http://www.proz.com/forum/latvian-96.html
Palasi tulku forumu!

Šitās Ķīniešu, Japāņu, Arābu valodas, cik zinu, iemācīties tik labā līmenī, lai varētu tulkot, ir ļoooooti grūti. Vispirms, nav īsti KUR to Latvijā izdarīt, otrkārt, laikietilpīgi (iet runa par 5 gadiem un vairāk), treškārt, attiecīgi, dārgi.

Bet plāns tēmēt uz Briseli nav slikts.
07.09.2014 09:13 |
 
Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!