Man patīk diezgan kleitas

Šis sludinājuma teksts laikam tulkots, izmantojot Google translate. Izcila gramatika, visu tik labi var saprast, bet galvenais jau, ka sexy!

Neto iegādes apģērbu, lēti un viegli
Es gribu nopirkt jauku drēbes, bet es negribu iet iepirkšanās ielām, kad stumbled uz šo vietni http://www.global-lingerie.com/, izmēģiniet nākamo mazāki pasūtījumi, tikai piecas dienas, lai iet mājās, lielākā daļa produktu apakšā € 8, kaulēties, bet tur ir daudz stilu, skaistumkopšanas meitenes var izmēģināt.

:D

at least she tried :D

Tu tavu pirmo tekstu es sapratu, bet otro - nu ta . It ipasi par to kauleties.
Raksti rus valoda, ja vieglak.

Maybe explain about skirts in english, not thru google translating to poor latvian?

Sikernieks - latviešu valoda nav nabadzīga, google translate, ja neesi pamanījusi, tulko slikti visās valodās.

Es neteicu - ka latviešu valoda ir nabadzīga, sacīju- ka google slikti tulko latviski (tieši tā, tulko slikti ari citās mēlēs).

Sikernieks 2 pēc Tava tulkojuma sanāk, ka latviešu valoda ir nabadzīga, nevis google slikti tulko.

.....bet atzīsim, latviešu valoda tiešām nav nekāda vārdiem pārbagātā... :D

Pats neesu baigais anglis, laikam vajadzēja izsacīties "google's bad translating".

Cukurvāvere - es neteiktu, ka latviešu valoda ir tā nabadzīgākā valoda. Un es uzskatu, ka šajā valodā ir pietiekami daudz vārdu.

Poneslo.... Par vardu nabadziga :D

Mi amor, es neesmu tendēta šeit uz kašķi, man vienkārši besī ārā, ka noliek mūsu valodu. Dieva dēļ, ja kaut kas nepatīk, var taču braukt prom un runāt kādā valodā vēlies. Kāpēc jārunā valodā, kas ir ''nabadzīga''?

Kurš šeit teica, ka latviešu valoda ir nabadzīga? Sikernieks tikai nepareizi iztulkoja un Cukurvāvere teica, ka nav pārbagāta (tas uzreiz nenozīmē, ka ļoti nabadzīga).

Šajā gadījumā arī 'poor' var lietot, jo iztulkots ir nabadzīgi, šķībi un nepareizi. Es to, piemēram, uztvēru tā.

Var ietot "poor". Man šķiet, ka viņš bija domājis- plikā latviešu valodā. pa taisno no google translate. tā ;)

Tieši tā, Lottie ...

Jā, bet kā tad tas jautājums par kleitām- no diskusijas galvjgala sapratu: tiek reklamētas kleitas. Un ne tās sliktākās...

"poor google translation to Latvian" Sikerniek, šādi Tu pasaki, ka ir sūdīgs tulkojums, jo tulkojot "google translation to poor Latvian" patiešām sanāk nabadzīga valoda.
Starp citu, ja pacelta tāda tēma, manuprāt, latviešu valoda patiešām IR nabadzīga. Salīdzieniet, cik vienam vārdam sinonīmu ir piemēram angļu valodā, un cik latviešu. Kāpēc runāt nabadzīgā valodā? Tas ir tikpat idiotisks jautājums kā piemēram "kāpēc tu par māti sauc sievieti, kas Tevi dzemdēja un uzaudzināja, nevis MAdonnu?"