Palīdziet iztulkot...

 
Reitings 4838
Reģ: 29.01.2009
Tātad vēlreiz,kā pareizi tulkotos:
vārds Josias
religious radical
Protestant merchant?
19.10.2013 14:41 |
 
Reitings 17280
Reģ: 29.01.2012
Великая схима vai схимничество pareizticībā, varbūt kāda meitene zinās latviski :)
19.10.2013 18:13 |
 
Reitings 1283
Reģ: 02.09.2012
To es arī atradu, bet, kā parasti, latviešu resursos nulle informācijas. Bet paldies! :)
19.10.2013 18:15 |
 
Reitings 17280
Reģ: 29.01.2012
Es arī pētu latviešu resursus, un arī - tukšs... Bet varbūt te ieskatīsies kāda meitene, kas pati ir pareizticīgā un zin (bet varbūt nezin terminu angliski)
19.10.2013 18:18 |
 
Reitings 17280
Reģ: 29.01.2012
Savā vairāk kā gadsimtu ilgajā pastāvēšanas vēsturē Rīgas klosterī bijušas tikai 19 shimas mūķenes (kuras nu jau atdusas Dieva mierā). Un pēdējā laikā no pusotra simta klostera māsu tikai trīs bija shimas mūķenes – un visas Kristus Apskaidrošanās Tuksnesī. Bet Rīgā nebija nevienas. Un tagad divas Rīgas māsas nostājušās uz augstākā mūku dzīves pakāpiena. Ar Visaugstisvētītā Rīgas un visas Latvijas Metropolīta Aleksandra svētību iesvētīšanu shimas mūķeņu kārtā veica Kristus Apskaidrošanās Tuksneša garīgais tēvs arhimandrīts Tihons, kurš nosauca iesvētāmajām vārdus – Natālija un Helēna. Tagad viņām ir tikai viens paklausības darbs – nepārtraukta lūgšana – par virsganiem un garīdzniecību, igumeni un māsām, par visiem pareizticīgajiem kristiešiem un visu pasauli.

Shimas noteikumi ir daudz stingrāki kā mūku kārtas noteikumi. Ja mūķenēm dienā jānoskaita 500 lūgšanas, tad shimas mūķenei – jau 1500. viņas atšķiras arī ar ārējo ietērpu – uz galvas tiek likta īpaša galvassega ar asiem galiem, kura pārklāj gan galvu, gan plecus, bet uz krūtīm īpašs lakats – analāvs, ar krustiem un uzrakstu: „Jo es Kunga Jēzus vātis uz savas miesas nesu”. Tikai nedaudzas ir gatavas pieņemt iesvētību shimā – tikai garīgi pieredzējušas un prasmīgas lūgšanā, bet galvenais – tās, kurās kvēlo vēlēšanās pārbaudīt sevi jaunā darba laukā – lielajā eņģeļu atveidā.
19.10.2013 18:20 |
 
Reitings 17280
Reģ: 29.01.2012
2013. gada 17. maijā, trešās nedēļas pēc Pashas piektdienā, pirms vakara dievkalpojuma Jēkabpils Svētā Gara vīriešu klostera Svētā Gara baznīcā tā Svētarhimandrītu Visaugstisvētīto Rīgas un visas Latvijas Metropolītu Aleksandru pie klostera svētajiem vārtiem sagaidīja Augstisvētītais Daugavpils un Rēzeknes Bīskaps Aleksandrs un klostera brāļi. Dievkalpojuma noslēgumā Augstisvētītais Bīskaps Aleksandrs iesvētīja mūka kārtā divus klostera brāļus, bet Visaugstisvētītais Metropolīts Aleksandrs veica iesvētīšanu lielajā shimā.




Derēs?
19.10.2013 18:22 |
 
Reitings 1283
Reģ: 02.09.2012
Pat ļoti derēs, milzīgs paldies! :)
19.10.2013 18:26 |
 
Reitings 419
Reģ: 21.08.2011
neko nesaprotu par ko jūs runājat
19.10.2013 21:15 |
 

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!
   
vairāk  >

Aptauja

 
Vai forumā publiski vajadzētu rādīt arī negatīvos vērtējumus (īkšķis uz leju) komentāriem?
  • Jā, jāredz arī negatīvie vērtējumi
  • Nē, lai paliek redzams tikai pozitīvais vērtējums
  • Nezinu, nav viedokļa
  • Cits