Krievu valoda

Tu domā vārdu transkripcijas?

Atzīšos, ka es nezinu, kas ir transkripcijas, bet ierakstot google uzzināju, un jā, tas ir vajadzīgs. Burtiem nupat atradu, bet kā ar vārdiem, izteicieniem?

Labs jautājums. Pati pārmeklēju yandex.ru, bet tādu noderīgu linku īsti nav, jo vārdu ir ļoti daudz. Domāju, ka vienuviet neatrast, vajag rakstīt pa vārdam..

Atradu šādu linku:

http://slovonline.ru/slovar_el_fonetic/b-4/id-34146/dyadya.html, bet te vienīgais jāraksta meklējamais vārds, t.i. krievu burtiem jāraksta KONKRĒTS vārds lodziņā Искать, ievadi vārdu (ja māki rakstīt) un tad patinot uz leju ailē Фонетическая транскрипция слова (4. pozīcija) būs tā transkripcija...

Paldies. Hmm, bet nu tur transkripcija tāpat rakstīta ar krievu burtiem. Tad jau īsti nemaz lielas jēgas man nav no tās lapas, bāc. Nu pašmācības ceļā grūti ir iemācīties krievu valodu, tik jāklausās izteicieni, filmas un jāpieraksta, bet tas ir vēl ietilpīgāks darbs :(

tev ir tikai jārunā krieviski? ar tavu metodi neiemācīsies ne lasīt, ne rakstīt, ja gribi normāli iemācīties valodu, būs vien jāmācās tās izruna ar krievu burtiem. kad mācēsi izrunāt burtus, nemaz tik grūti nav iemācīties izrunāt vārdus, nav ne angļu, ne franču valoda, kur izruna galīgi nesakrīt ar rakstību.

google translate var ierakstīt vārdu un noklausīties izrunu.

Es jau teicu, ka kaut ko esmu iemācījusies rakstībā :) Nu bet lai zinātu kā burtus jāizrunā, tur jau man arī vajag palīdzību :D Izskatās, ka nav viegli pašmācības ceļā - pie datora apgūt krievu valodu no absolūtās nulles.

Varbūt kādai nav ko darīt un šeit pat var uzrakstīt krievu burtu izrunu?

Internetā nevar atrast? Zinu, ka mums krievu valodas skolotājs deva kopijas no kādas latviešu grāmatas, kur katram burtam pretī bija latviešu skaņa, bet man diemžēl nav iespējas Tev tagad ieskanēt.

Es meklēju, pagaidām neizdodas atrast. Nu tas būtu tik superīgi ar latviešu skaņām vai vispār sākuma pamati krievu valodai.
Ja kādai ir tādas lapas un iespēja ieskenēt - izpalīdzat man :) vai arī zināma laba latviešu grāmata vai kaut kas tāds - iesakiet droši!

Pareizi sapratu, tev tieši burtus vajag, nevis random frāzes?
Tādā gadījumā- youtube pameklē. http://www.youtube.com/watch?v=PFbbac86Dec Un tam līdzīgi.

Man vajag gan, gan :) Frāzes būtu vislabākās, bet burti jau šā vai tā jāmācās. Nu var atrast uzskatāmus klausāmos video, bet teicu jau - es mācos no lapām vislabāk, man vajag uzskatāmu materiālu - nevis klausāmu. Protams, varu pati pārrakstīt visu, bet tas ietilpīgs darbs un tāpat varu ko nepareizi saklausīt un nepareizi uzrakstīt.

Nu skaidrs. Man gan liekas jēdzīgāk pārrakstīt, jo var vienkārši pārprast to, kā uzrakstīts. Vienreiz pārrakstīsi, darbs būs varbūt arī salīdzinoši liels, bet tomēr, manuprāt, ļoti jēdzīgs.
Es tiešām labāk paklausītos un pārrakstītu "pa savam". Bet nu- katram savs.
(Frāzes arī parasti tulkoju un klausos google translate, kā meitene te minēja.)

var būt pameklē kādus krievu bērnu raidījumus, kur māca burtus.

Chocoloco,nepaarspiilee!!! Pilns internets ar krievu valodas maaciibu liidzekliem. Ieraksti Google learn Russian un Tev izmetiis daudzas maajas lapas, piemeeram, http://www.russianlessons.net/lessons/lesson1_main.php

Ja ir iespēja app storā var novilkt daudz ko intresantu.

Krievu alfabētā nerodas nekādas lielās skaņu mijas. Bieži vien, ja runāsi, kā raksta, tad tevi sapratīs. Dažviet o skan kā a, t ar mīkstinājuma zīmi skan kā ķ, vēl kaut kādi uzsvari, bet nav tik daudz dažādu skaņu pārmaiņu, kā piemēram, kaut kādā zviedru valodā. Angļu val. pat ir grūtāka. Tā kā, ja māki rakstīt, tad arī runāt iemācīties nevajdzētu būt grūti. Sameklē krievu alfabētu kaut kur un sāc tik studēt! Un domāju, ka internetā ir jābūt arī audio tulkiem. Pat google runā. Tiesa gan, ne parāk precīzi, bet iesākumam ar to var pietikt. :)

Man arī ar krievu valodu ir ļoti švaki. Esmu apņēmusies beidzot kaut ko darīt lietas labā.
Internetā atradu šo adresi: http://learnrussian.rt.com/
Pagaidām izskatās ļoti laba. Bet, kā lai motivēju sevi ilgākā laika periodā?

Nu, manuprāt vissvarīgākais ir saprast, kā patskanis izmaina līdzskani, kurš ir pirms tā:

на = na (latviski), bet
ня = ņa (latviski)

ну = nu (latviski), bet
ню = ņu (latviski)

...un tā tālāk. Tātad, to, ko latviski apzīmē ar mīkstinājuma zīmi, iegūst, lietojot aiz līdzskaņa citu patskani.

Jāiemācas izrunāt э (ciets "e") un ы (ciets "i", latgaliski, šķiet, arī ir tāda skaņa).

Un jāiemācas jauni mīkstie līdzskaņi - mīkstais "p", mīkstais "r", mīkstais "s" un tamlīdzīgi.

Pārējam tīri fonētiski nebūtu jāsagādā problēmas. Krievu valodas gramatiku ieteiktu mācīties caur latviešu, nevis angļu valodu, latviešu gramatika ir stipri līdzīga krievu gramatikai, kamēr angļu gramatika radikāli atšķiras, tā ka nav ko sev sarežģīt dzīvi.

Grāmatas var atrast grāmatnīcās un bibliotēkās:
http://www.zvaigzne.lv/lv/gramatas/apraksts/65010-krievu_valodas_pasmaciba_cd.html