Paldies, Intar, par viedokli, tomēr šaubos, vai tā būs.
Laulības apliecībā ir ieraksts: par ko laulības reģistrācijas grāmatā... izdarīts ieraksts... .
Tā kā jātulko šis dokuments, tad vēlējos noskaidrot, kāda ir atsķīrība, lai veiktu atbilstošu tulkojumu.