Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Laulības apliecība

 
Reitings 90
Reģ: 04.05.2009
Labvakar!

Varbūt Jūsu vidū ir kāda, kas varētu paskaidrot, ar ko atšķiras laulību reģistrs vs. laulību reģistrācijas grāmata?
28.04.2013 21:47 |
 
Reitings 653
Reģ: 29.01.2009
viens zagsā un otrs baznīcā, ko mācītājs ved?
28.04.2013 21:51 |
 
Reitings 90
Reģ: 04.05.2009
Paldies, Intar, par viedokli, tomēr šaubos, vai tā būs.

Laulības apliecībā ir ieraksts: par ko laulības reģistrācijas grāmatā... izdarīts ieraksts... .

Tā kā jātulko šis dokuments, tad vēlējos noskaidrot, kāda ir atsķīrība, lai veiktu atbilstošu tulkojumu.
28.04.2013 22:02 |
 
Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!
   
vairāk  >

Aptauja

 
Vai forumā publiski vajadzētu rādīt arī negatīvos vērtējumus (īkšķis uz leju) komentāriem?
  • Jā, jāredz arī negatīvie vērtējumi
  • Nē, lai paliek redzams tikai pozitīvais vērtējums
  • Nezinu, nav viedokļa
  • Cits