tām, kas draudzējas ar vācu valodu...

2279

Reģ: 29.01.2009

Nepieciešams Jūsu viedoklis, kā Jūs latviski tulkotu šo frāzi no vācu valodas:
Perfekt ist nicht gut genug

Jau iepriekš pateicos! :)
P.S. Google translate izmēģināju, bet gribu zināt, vai Jums nav labāks variants! ;)

12.03.2012 09:58 |

Zakjis*

15092

Reģ: 29.01.2009

Perfekts nav pietiekami labs / Perfekts nav labs diezgan.

Sanāk tāds neloģisks tas tulkojums..

12.03.2012 10:10 |

tille

2310

Reģ: 09.06.2009

perfekts nav gana/pietiekami labs
perfekti nav gana labi

12.03.2012 10:18 |

Khrushchev

987

Reģ: 18.04.2010

Mans priekšnieks ir skabarga pakaļā.

12.03.2012 12:11 |

Kārtot pēc: jaunākā, vecākā

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!

vairāk >

Dieviete sarunas

vairāk >

Aptauja

Vai forumā publiski vajadzētu rādīt arī negatīvos vērtējumus (īkšķis uz leju) komentāriem?

Jā, jāredz arī negatīvie vērtējumi
Nē, lai paliek redzams tikai pozitīvais vērtējums
Nezinu, nav viedokļa
Cits

Rezultāti | 7 komentāri

vairāk >

Lietotāji online (12)