noir

^

tas, gadījumā, nav franču vārds? :-|

tiešām no angļu? Kādā sakarā? Tb pasaki pilnu teikumu vai tml.

No franču val. - melns

franciski "noir" nozīmē "melns"

...its going to be depressing also but it’s not noir.

tad jau droši vien paņemts no franču..varētu būt tāds sakars..paldies :-)

nesen apmekleeju anglju valodas kursus, kur uzzinaaju, ka anglju valodaa lieto daudz farnchu valodas vai atvasinaatus vaardus - jo anglju valoda ir veesturiski, izraadaas, ir kishmish valoda un tajaa ir daudz kas no franchu valodas.
peec teikuma, ko uzrakstiiji, var spriest, ka vinji lieto arii sho noir black vietaa :) kontekstaa iet.

izklausās, ka runa (tekstā) ir par filmu vai grāmatu. ja tā, tad "noir" šādā kontekstā bieži tiek lietots arī angļu valodā.