Radiņi

Uzmetu aci intereses pēc. Ar ukraiņu versiju nevar salīdzināt, bet laikam ar to jārēķinās, ja skaties kāda seriāla kopiju. Iespējams, ja nebūtu oriģinālu redzējusi, domas mainītos.
Par Janku (ukraiņu versijā Mitjaju) vislielākā bēda - prasās tāds jancīgāks un ne tik ļoti bomzīgs:-D Bet nu atkal jāsaka, ka ukraiņu versija man pārāk spilgti stāv prātā.

Neskatos , briesmigi,leti, drumi! Svati ir super krieviem. Musejiem.laza
..

Bet kopumā vispār liekas, ka trūkst enerģijas, dabiskuma un spirgtuma:-)

tā kā es ukraiņu versiju neesmu redzējusi- vieglāk vērtēt- īstenībā nav tik traki- protams pastulbs.. bet diezgan reālistiski, ir pat kur pasmaidīt... teksti labi
man piemēram daudz vairāk patīk kā viss pa jaunam- es to vairs nespēju skatīties

Ja ,atvainojos Ukrainu serials.Viniem tur ieguldita liela nauda,celojumi un etc. un nu loti gimenisks. Pat pec stridiem sirsniba. Musejais oa leto filmets, viena vieta pabaisa un ar tsadu ka naidu ,un humora pilnigi trukumi! Ar saulli, ne gimenem! Un latvietis latvietim lsatvietis..tpu..

Ar naidu, ne sauli :D

Es iemetu aci pirmajai sērijai,atceros ka ļoti sen skatījos Ukraiņu versiju! Man likās aizdomīgi līdzīgi :-D
Noskatoties pirmo latviešu seriāla sēriju un pēc tam YouTube atradu urkaiņu pirmo sēriju, un tik līdzīgi, pat dialogi ir gandrīz vienādi! ļoti liels copy-paste(t)
Man pilnība pazuda interese par šo seriālu. :-|

Nav copy psdte pat ne tuvu,nu mos viena serija..ukrainiem ir daudz sezonu joku,celojumu
.liels budzets
Pat nesalidzinat ar musejo

Skatāmies mājās. Neesmu redzējusi ukraiņu versiju. Salīdzinājumā ar ,,Viss pa jaunam" ir daaaudz labāks. Smieklīgi dialogi, normāli, ,,ne stīvi" aktieri, patīkami ārskati. Nu kā lai saka, viegla vakara pārraide.

kopumā skatoties, man šķiet pēdējās sērijas ir labākas.. varbūt vienkārši esmu pieradusi... bet nu dialogi ir labi, lauku dzīve :-D

Ukraiņu versiju neesmu redzējusi, tādēļ nav ar ko salīdzināt,bet manuprāt ir labāks par ugunsgrēku,jo darbības notiek dažādās vietās un tādas smieklīgas ikdienas ainiņas ir par kurām var pasmieties.:-D

Esmu redzējusi dažas sezonas ukraiņu versijai, līdz ar to mūsu "Radiņus" nespēju skatīties. Nejaušības pēc biju uzslēgusi. Ausis asiņo klausoties kaut ko tik stulbu. Aktieru tēlojums ne ar ko nav labāks. Kāpēc ir jāizgrūž nauda tādā mēslā? Interesanti, pašiem seriāla veidotājiem patīk viņu sniegums?

Neskatos , briesmigi,leti, drumi! Svati ir super krieviem. Musejiem.laza

+++
Ar Сваты nevar salīdzināt.

Man atkal patiik tiiri labi.Man patiik latviesu aktieri.Es neredzu ukrainu variantu,speeju iedomaaties,ka tas noteikti ir ar taadiem suliigaakiem izteicieniem,cilveeki taadi dziivaaki varbuut.
Man "Radini" liekaas taads labs "humora laadins".Mazliet garlaiciigs paliek "Viss pa jaunam".
"Radinos" taa meiteniite gan ir malacis-teelo saliidzinosi nepiespiesti,ko nevareetu teikt par puisiiti "Viss pa jaunam",arii "Divi vienaa "beerni ir taadi mazliet stiivi.

Tiesi otradak, ir izteicieni ukrainiem bet tur viss loti saulaini,zolidi,gimeniski. Latviesiem salidzinosi loti vulgari, parak rupji, negimeniski