ka atskirt

Kādā kontekstā? Ja par cilvēku abi, tad tie ir sinonīmi

jā, izteikumi par cilvēku

Laipns cilvēks ir tāds, kas izturas pieklājīgi, tad nu nav ko īsti atšķirt no abiem vārdiem šādā gadījumā

tā jau arī biju sapratusi, bet tekstā kurā lasīju, bija uzrakstīts, it kā divas dažādas lietas

tur ir liela atšķirība, manuprāt. Jā, ārējās izpausmes lielakoties būs līdzīgas, bet ne obligāti.
.
pieklājīgs var būt arī vēss, formāls, kamēr laipns var būt drusku ne pēc etiķetes, bet toties sirsnīgs.

manā izpratnē laipns var attiecināt uz laipnu izturēšanos pret kādu konkrētu cilvēku/dzīvnieku, savukārt pieklājīgs ir vispārīgāks apzīmējums un cilvēks pats par sevi var būt pieklājīgs, neattiecinot to uz kādu konkrētu citu cilvēku. Tāpat pieklājīgs mēdz lietot arī citos kontekstos, piemēram "pieklājīgs atalgojums", "pieklājīga saruna", "ģērbties pieklājīgi" utt.