angļu valoda

Runāt, runāt, runāt. Man neko īpaši nedod filmu skatīšanās. Līdz tikai tas, ka eju un komunicēju ar vietējiem cilvēkiem. Tāpat bija arī darbā - samācījos visādas jaunas lietas tikai tāpēc, ka klausījos un centos pati arī pielietot ikdienā.

Centies domāt tajā valodā. Lasi daudz daiļliteratūras.

Pirmais solis ir atmest kautrību komunicējot. Atrodi kādu angliski runājošu draugu.

Filmu skatīšanās tiešām maz ko dod. Es, piemēram, krieviski vari skatīties pat dokumentālās filmas un klausīties visādu sarežģītu tekstu, bet, kad pašai jārunā, tad čiks vien sanāk
rezumē- jo vairāk runāsi, jo ātrāk iemācīsies.
Kāds tev šobrīd ir līmenis?
Es skolu beidzot angliski vispār nerunāju, nu ļoti švaki. Krietni zem vidējā. Man darbā bija jāpilda valodas līmeņa tests un mani ir pārsteidzoši labi rezultāti, tikai runājot ar cilvēkiem, pat nekādos papildus kursos neesmu gājusi

Es gan neesmu absolūti fluent, bet pakomentēšu, ka tīri runāt bez raustīšanās un vārdu meklēšanas, jā, - tikai runājot.
Bet, ja tev ir nepieciešama profesionāla leksika, tad ar filmām nebūs īsti. Lasi savas nozares literatūru, klausies podkāstus, katru dienu "kāp pāri" tam vārdu krājuma līmenim, kurā esi.

Tieši tā, runājot tikai var iemācīties. Klausoties kā citi runā apkārt, filmas, lasīt grāmatas, tas arī palīdz, jo tad redzi pareizu teikuma uzbūvi utt.

Tur jau laikam arī ir tā lielākā problēma. Lasot un dzirdot visu saprotu, bet runāju daudz švakāk. Kad runāju, tad vārdu krājums un teikumu konstrukcijas uzreiz aizmirstās. Cilvēki protams saprot manas domas, bet ar to ir nepietiekami, lai sagatavotu prezentāciju vai tekstu profesionālā vidē.

Angliski runājot jūtos gana brīvi.. tomēr tā ir tālu no ideālas Bet pieļauju, ka perfekcionismam ar pliku runāšanu vien nepietiks.. vajag apgūt papildus gramatiku utt. Es ņemtu privātstundas, ja tas būtu aktuāli

Ja na noslēpums, kāda tev ir karjera?

Savu profesionālo leksiku labi pārzinu, bet neizdodas veidot gramatiski un stilistiski pareizus teikumus. Es runāju angliski ar vīru un draugiem, bet nejūtu progresu, jo mēs runājam vienkāršā sarunvalodas līmenī, īsiem vienkāršiem teikumiem. Grūtības rodas, ja stāstu monologu vai argumentēju domas, jo tad ir jāizmanto salikti teikumi. Tad man uzreiz ir nepareizas konstrukcijas un vārdi nepareizā secībā.

Mēģini lasīt tekstus (avīzēs, grāmatās, internetā) un veidot argumentētus monologus par tēmu... vārdu izteikšana skaļi, teksta veidošana runājot un jaunu vārdu apgūšana, ļoti labi palīdz trenēties... ideāli būtu ja tu šo visu varētu apspriest ar kādu "native speaker" kas arī palabotu kļūdas...

Lasi žurnālus, avīzes, grāmatas, tas ļoti palīdz. Un komunikācija ikdienā ar vietējiem. Ja pa profesijas līniju - tad meklē attiecīgo literatūru, skaties attiecīgus raidījumus.

Kā un cik ilgā laikā jums ir izdevies iemācīties valodu tā, lai tā būtu jums kā dzimtā?

Tad rodas jautājums, cik laba tev ir dzimtā valoda? Katrai valodai ir milzīgs vārdu krājums, pat dzimtā nekad nebūs perfekti ideāla, kur nu vēl otrā, trešā valoda. Personīgi es komunicēju angļu valodā jau desmit gadus un tāpat šad tad sanāk muļķīgi kaut ko nomuhļīt Visu dzīvi būs jāmācās, i to nebūs dzimtā

Visu dzīvi būs jāmācās, i to nebūs dzimtā

Ļoti precīzi pateikts.... vienmēr var pilnveidoties... savu ceturto valodu, no nulles līdz līmenim kad varēju sarunāties brīvi, par jebkuru tēmu, apguvu 5-6 gadu laikā... bet ar angļu valodu vajadzētu būt vieglāk....

Pēdējo reizi esot UK, ievēroju ka ļoti daudz "vietējo" veikalos,viesnīcās, restorānos un dažādās iestādēs nemaz tik perfekti angliski nerunā, pieļauj šādas tādas kļūdas...

Ieteiktu īpaši nestresot, bet gan nekautrēties un runāt... ja nēsi gluži angļu valodas pasniedzējs, tūlks vai kā citādi tieši saistīts ar perfektas valodas nepieciešamību kā darba pamata nosacījumu, nekas nenotiks ja pieļausi arī kādu kļūdu.... protams, nevajag gulēt uz apgūto zināšanu lauriem, bet gan censties zināšanas papildināt....