Kāpēc kūka, nevis torte?

 
Reitings 5
Reģ: 17.02.2016
Kāda atšķirība starp "kūku" un "torti"? Kāpēc latvieši pārsvarā lieto vārdu "kūka", nevis "torte"?
19.02.2016 18:45 |
 
Reitings 5
Reģ: 17.02.2016
Lex tepat tēmās esmu lasījusi un dažādos blogos , un tur nekas nav minēts par cukuru vai saldo karameli . Vienkārši cepts ēdiens, bet īpašības vārda "cepts" vietā lieto "karamelizēts".
19.02.2016 19:46 |
 
10 gadi
Reitings 225
Reģ: 17.01.2011
Tā droši vien nav, bet man no bērnības ir asociācija, ka tas, ko gatavo mājās pats vai kāds cits (mamma, ome, kāda prasmīga saimniece) ir kūka.

tas, ko pērk veikalā masveidā ražotu ir torte

Vē ir kūciņas, kurām nav svarīgi kur un kā gatavotas. Un protams medus kūka, kas vienmēr ir kūka :)
19.02.2016 19:53 |
 
Reitings 934
Reģ: 08.09.2015
FAQ - tur pieņem pēc noklusējuma, ka tu zini, kas ir karamelizēt. Jā, tas ir cept cukurā, medū vai sīrupā... Neticu, ka kāds to lieto kā sinonīmu.

Un par kūkām un tortēm ir tā, ka visas tortes ir arī kūkas, bet ne visas kūkas ir tortes. Tortes tiešām vairāku biskvīta un pildījuma slāņu būvējums.
19.02.2016 19:54 |
 
Reitings 1183
Reģ: 15.02.2012
Bilete +
19.02.2016 19:57 |
 
Reitings 5884
Reģ: 25.08.2013
Atšķirība ir tieši tāda, kā Diversija aprakstīja. Ne tuvu neesmu ne konditore, ne saldummīle, bet man ļoti nepatīk, kad šīs abas lietas jauc. Esmu novērojusi, ka tortes par kūkām īpaši patīk saukt kurzemniekiem, ar vienu ieprecētu radinieci pat bija ģimenes mēroga strīds par šo. Varētu domāt "kāda atšķirība?", bet padomājiet, jūs taču traktorus par autobusiem nesaucat, un otrādi arī ne, lai gan... kāda gan atšķirība?
19.02.2016 19:58 |
 
Reitings 7827
Reģ: 17.05.2012
Par kūkām saucu mīkstās, bet tortēm cietās :-D
19.02.2016 20:20 |
 
Reitings 6299
Reģ: 15.11.2012
Katrā jomā ir savi specifiskie vārdi, kulinārijā it īpaši. Torte nav vienkārši kūka krieviski un karamelizēt nav vienkārši cept. Parādiet man tādu blogu, kur karamelizēt nozīmē cept, nav tāda. Bloga autors pieņem, ka lasītājs sapratīs, ko nozīmē karamelizēt bez liekiem paskaidrojumiem, tāpat kā, piemēram, blanšēt vai tvaicēt utt.
19.02.2016 20:35 |
 
Reitings 1832
Reģ: 27.12.2012
karamelizēti kartupeļi

vjek vjek iiiiiiiiiu
:D :D :D
19.02.2016 20:56 |
 
Reitings 1832
Reģ: 27.12.2012
Bet lasu šo diskusiju un tagad gribas visas kūkas un tortes.. :D
19.02.2016 20:58 |
 
Reitings 6245
Reģ: 19.08.2009
Es starp tiem, kas visas tortes un/vai kūkas, sauc par kūkām :D Nu, angliski arī ir - cake
Bet es arī visus sporta apavus saucu par kedām - nav ko dzīvi sarežģīt :D
19.02.2016 21:02 |
 
Reitings 5261
Reģ: 27.03.2009
kāpēc "karamelizēts" nevis "cepts"?
te nu gan ir liela atskjiríba. piem, karamelizéti kartupelji drízák bús glazéti kartupelji nevis vnk cepti
19.02.2016 21:07 |
 
Reitings 1230
Reģ: 30.01.2015
FAQ

Tev taisnība, karamelizēt arī var nozīmēt vienk. cepts.
Tas nozīmē, ka produktā tiek apcepts jeb karamelizēts tajā esošais cukurs.
Hmm.. Bet gała, sēnes?? Nē. Iespejams maize, augłi utt.
Bet parasti karamelizē cukurā :-)
19.02.2016 21:10 |
 
10 gadi
Reitings 3734
Reģ: 09.02.2014
Kūka izskatās pēc latviešu vārda, bet torte - pēc svešvārda. Vismaz jūsu pieminētā tarte franciski apzīmē (tieši tā arī raksta) diezgan neaugstu kaut kāda nebūt satura kūku, bet lielāka un iespaidīgāka torte (parasti ar cilindrisku un pietiekami augstu formu) tiek saukta par gâteau. Varat salīdzināt tarte (kūku) ar gâteau (torti).
20.02.2016 00:29 |
 
Reitings 1714
Reģ: 15.08.2012
Tev taisnība, karamelizēt arī var nozīmēt vienk. cepts.
Tas nozīmē, ka produktā tiek apcepts jeb karamelizēts tajā esošais cukurs.


Bet tieši tas nozīmē, ka karamelizēt nenozīmē vienkārši cept. Cepts sīpols vēl nav karamelizēts.
Pēc tezaurs.lv - kūka ir neliela, torte - lielāka, greznāka. Bet kūku var lietot arī kā sinonīmu vārdam torte. Ja par svešvārdiem - gan jau kūka arī pārņemta, tāpat kā pārņemts ir šis konditorejas izstrādājums. Latvieši kādreiz cepa tikai raušus. :D
20.02.2016 12:38 |
 
10 gadi
Reitings 3734
Reģ: 09.02.2014
Latvieši kādreiz cepa tikai raušus.
Vēl viņi cepa kukuļus! :D
22.02.2016 03:50 |
 
Reitings 3647
Reģ: 26.12.2009
Torte un kūka nav viens un tas pats. Ja kūku uztaisa mazu, tā tik un tā ir kūka, nevis torte. Angļu valodā arī ir vārds "torte" (nē, es nesajaucu ar vārdu "tart" :-D ) Tātad: kūka - cake un torte - torte.
..
Cakes, by definition, are a sweet food, made from a combination of ingredients, baked and then usually decorated. They are most often eaten for special occasions like birthdays, weddings, and congratulations celebrations. They can be found in all shapes and sizes, and decorated with a variety of toppings like fruit, candy, and frosting. Some of the most popular flavors of cake are chocolate cake, red velvet cake, and carrot cake.
..
Tortes, by definition, are a type of cake. They use higher quality ingredients, which generally make them more expensive. Their name is derived from the German word “torte”, which means cake. They are a European delicacy and most of the well-known torte recipes derive from this country. Some of the more popular flavors of this cake type are chocolate torte cake, chocolate mousse torte, and chocolate hazelnut torte.
..
Ingredients Difference – A traditional cake is made with ingredients mainly consisting of sugar, eggs, butter and flour. A torte, however, calls for little to no flour and the use of ground nuts or breadcrumbs in its place. This change of ingredients causes the torte to be much heavier in both texture and taste.
..
Size Difference – Since cakes use the ingredient of flour, they rise when they are baking. This causes them to be fairly tall in height, standing around 4 inches tall. And if it is a multi-layer cake, then the final result will be especially tall. Tortes, however, are almost always much shorter. They average 2-4 inches in height, even with layers.
..
Baking and decorating Difference – Cakes can be baked and decorated in almost any shape, color, and size the baker wants them to be. Words often used to described specialty cakes are cute or. Tortes on the other hand, don’t really vary in their round shape and they are more elegant and elaborate in their design. Their toppings consist mostly of frosting, glaze, creams and nuts. Also, the actual cake part of the torte is frequently soaked in a syrup or liqueur before it’s decorated to give it a moist texture.
10.02.2017 18:13 |
 
Reitings 2861
Reģ: 11.10.2014
Kūka izskatās pēc latviešu vārda, bet torte - pēc svešvārda.

abi izklausās pēc svešvārdiem, kūka no vācu, torte no krievu (varētu būt??) valodām. bet tas ir normāli, jo ne jau visās kultūrās vienlaicīgi radās ideja par kūkām. šķiet, ka ābolmaizes, plātsmaizes, biezpienmaizes, varētu būt tas ar ko mūsu senči mielojās. tās ir tikai nepierādītas idejas :D bet varētu arī tā būt.
man kūka liekas maza un vienkārša, nu meduskūka, bet torte kā kāzās, vairākos stāvos, ar dīvainām dekorācijām :D
10.02.2017 18:59 |
 
Reitings 3647
Reģ: 26.12.2009
TalisQualis, Their name is derived from the German word “torte”, which means cake.
10.02.2017 19:05 |
 

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!
   
vairāk  >

Aptauja

 
Vai forumā publiski vajadzētu rādīt arī negatīvos vērtējumus (īkšķis uz leju) komentāriem?
  • Jā, jāredz arī negatīvie vērtējumi
  • Nē, lai paliek redzams tikai pozitīvais vērtējums
  • Nezinu, nav viedokļa
  • Cits