Latīņu valoda- tetovējums

Reģ: 29.01.2009

Sveikas meitenes!
Tā kā es uz saviem 19 esmu nolēmusi uztaisīt tetovējumu, man būtu vajadzīga neliela palīdzība.

Es būtu ļoti patiecīga, ja šeit atrastos kāda meitene, kura man varētu pārtulkot vienu nelielu teikumu no latviešu uz latīņu valodu.

P.S. Tā kā tetovējums ir uz mūžu, es negribētu paļauties uz google translate apšaubāmi pareizo tulkojumu.

Būšu ļoti pateicīga, ja atsauksies kāda no Jums (l)

08.07.2015 22:57 |

Diāna3

Reģ: 29.01.2009

Meitenes?
Kāda?

ATĻAUŠOS PACELT :)))

13.07.2015 23:04 |

Sialea-lea

Reģ: 24.06.2015

Atsūti man tekstu ;) Kamēr vēl orientējos latīņu valodā, varbūt varu palīdzēt ar pareizu tulkojumu.

13.07.2015 23:17 |

Diāna3

Reģ: 29.01.2009

Upp

17.07.2015 19:49 |

MačuPikču

601

Reģ: 26.05.2015

P.S. Tā kā tetovējums ir uz mūžu, es negribētu paļauties uz google translate apšaubāmi pareizo tulkojumu.

Un paļausies, uz anonīmas cosmo lietotājas, apšaubāmām zināšanām? :-D

17.07.2015 19:54 |

krista21

9169

Reģ: 23.02.2012

Un paļausies, uz anonīmas cosmo lietotājas, apšaubāmām zināšanām?

:-D +1. Veel var sanaakt taa, ka ik reizi satiekot kaadu latiinju valodas prateeju, samais saaks smieties pilnaa kaklaa. Tak paluudz kaadam latiinju valodas skolotaajam par paaris eiriem iztulkot.

17.07.2015 20:09 |

garsigs_persiks

3993

Reģ: 09.07.2011

Kāpēc gan jātetovē kaut kas valodā, kuru tu nepārzini un kas tev pašai neko neizsaka?

17.07.2015 20:32 |

Bonecutie

2449

Reģ: 20.04.2014

Kāpēc gan jātetovē kaut kas valodā, kuru tu nepārzini un kas tev pašai neko neizsaka?

+++
Droši vien gribas, lai izskatās smalkāk un gudrāk, pat ja pati nesaprot to valodu, galvenais lai citi pabrīnās, pajautā ''ko tas nozīmē?'', un tad autore ar gudru ģīmi var iztulkot. :D

17.07.2015 20:36 |