Uzvārds bērnam

Tā drīkst ar ne baltiskiem nu teiksim reāls piemērs , man pazīstamu cilvēku sauc Amin Ramin , viņa kultūrā gan Amin ir sastopams , kā uzvārds, gan Ramin var būt vārds .

Selīna, visu ko drīkst, kaut vai nosaukt bernu vārdā Rimi vai Maksima. Nav nemaz tik eksotiska tēva vārda likšana bērnam, tepat mūsu kaimiņi krievi tā dara. Diez kāds likums man to varētu aizliegt?

Manuprāt, smuki skan "Kaspars Matīs". :)

O, to es nemaz nezināju. Vienmēr dzirdot Anrijs Matīss domāju, kā viņš pie tāda forša uzvārda ticis.. tagad zināšu :-)

tepat mūsu kaimiņi krievi tā dara

Tas gan man ir jaunums :D Tu kaut ko jauc. Krievi plaši pielieto tēva vārdu. Piemēram Anna Ivanovna Ivanova. Nevis Anna Ivan :D

bērnam būs tēva uzvārds, lai arī audzināsim bērnu kā tēvs un māte, kopā nedzīvosim, bet par bērnu rūpēsies, vismaz tā solās un ir uzņēmies atbildību. es laikam arī esmu vecmodīga, bet uzskatu ka bērnam ir jābūt tēva uzvārdā. ja tēvs ir tēvs tikai uztaisīšanas brīdī tad gan nē, bet savādāk... dzīvē visādi notiek, uzvārds patiesībā ir tīrais sīkums;)

sugar, pilnīgi pareizi, par to es ari runāju. Katra valoda ir sava gramatiskā forma kadābērnam raksta tēva vārdu. Nerakstīs taču latvietis Kaspars Matisovičs ja tēvs ir Matīs un nerakstīs arābs Alī Salamanovičs, nav šajās valodas tada locījuma forma.

Selina, pieļauju ka kādai no šo Matīsu dzimtas mammām nepatika sava vira uzvārds tāpēc ielika vārdu par uzvārdu. :D

Nav nemaz tik eksotiska tēva vārda likšana bērnam, tepat mūsu kaimiņi krievi tā dara.

Es esmu krieviete. Lielākā daļa radu dzīvo Krievijā, bet ko tādu dzirdu pirmo reizi? Tas vispaŗ ir nopietni? Nu nevar taču tā..

marissa, nekad neesi dzirdējusi ka liek klāt tēva vardu? Es gan regulāri dzirdu.

Nu jā, bet tēva vārds kalpo kā oтчество, ne jau uzvārda vietā.

Es, piemēram, esmu Дарья Сергеевна, bet Сергеевна jau nav man uzvārda vietā. Uzvārds man ir pavisam cits.

Ja tas tēva vārds būtu uzvārda vietā, tad es būtu Дарья Сергеевa, nevis Сергеевна.
Oтчество un фaмилия nav viens un tas pats.

Salīdzinājuma arābie uzvārds arī ir отчетество , piemēram Alī ibn Salmans, pirmais ir vārds, vidējais kaut kāds gramatiskas saiklis, trešais tēva vārds, bet pie mums tiek uzskatīts par uzvārdu, lai gan patiesiba ir отечество. Sanāk strīdēties par to kas vispār ir uzvārds kā beigas izrādīsies ka uzvārda eiropiešu izpratne viniem nemaz nav. :D
Ja piemēram latvisko krievu vardu Алла Пугачов Ивановна, kurā ailīte tiks likts vidējais un trešais vārds? Man liekas ka uzvārda ailīte, jo vidējais nav otrs vārds bet uzvārds.

Tēva vārds ir tēva vārds, tā ir cita opera. Te jau bija runa par to, ka tēva vārds iegūst uzvārda funkciju. Krieviem tas nav uzvārds, bet tāds kā vēl vien identitātes apzīmējums, ko viņi izmanto saskarsmē kā pieklājīgu uzrunu (vārds + tēva vārds).

Ja pāris precēts, tad var jebkurš viens iet bērnu reģistrēt.

Taču, ja pāris nav precējies, tad iet abi, jo ja sieviete viena, tad tēvs nav bērnam, ja iet abi, tad sieviete uzvārda došanā nosaka visu, vīrietis tikai tik daudz, ka apliecina, ka tas viņa bērns.

Uzvārds otrais

Ja piemēram latvisko krievu vardu Алла Пугачов Ивановна, kurā ailīte tiks likts vidējais un trešais vārds?

Latviski tas būs Alla Pugačova. Tēva vārdu latviešu valodā nemaz neizmanto. Man arī pasē nav Darja Sergejevna un uzvārds, man ir vienkārši Darja un tas, kas man ir uzvārds. Tēva vārds tiek lietots krievu vidē un arī diezgan reti, bet tas nav oficiāli. Cita lieta, ja, piemēram, Krievijas pase, tad tur tas tēva vārds arī ir iekšā.

Jā, kā Lilii saka, ja sieviete nav precēta, tad bērna tēvs vēl ir jāatzīst - ar abu apliecinājumu (bērnam gan tur nav teikšanas, jo vēl neprot runāt :D), un ar to viņa arī var spekulēt :)

Алла Пугачов Ивановна

Un vispār šitā nekad nesaka, tēva vārdu krievu valodā vienmēr lieto aiz vārda, nevis aiz uzvārda.

Imho, vispareizāk būtu likt gan tēva uzvārdu gan vardu- genealogijas kokā būtu krietni noderīgāk nākošajam paaudzēm citādi ja tēvam piedzimst 7 dēli un visi ar vienu uzvārdu, katram dēlam piedzimst 7 berni, vēlākie radi varēs zīlēt kafijas biezumos kurš dēls bija kuram tēvam un tiesāties par mantojumu.

marissa, tīri teorētiski ja es apprecas ar krievu un gribu bērnam ari tēva vardi pasē rakstīt kā tas tiks ieraksts? Ne jau kā vārds jo vards tas nav, tada tēva vārda latviešu pases nemaz nav, tātad ierakstīs kā uzvārdu caur svītriņu.

Tu visu pareizi saki, vienkārši mums latviešiem tēva vards netiek parasti likts, tikai uzvārds un kā rezultāta cittautiešu vardi tiek latviskoti kā rezultāta tēva vardi klust par uzvārdiem.
Manam bērnam ir tikai tēva vards, kaut nošaujies bet tas ir tēva vards, bet rakstīts tiek uzvārda ailīte.