mazais izmisums - kāzas

labi, ka mums tádu problému nebija. manéjie saprot krieviski, víra - daudz maz saprot latviski. kázas bija 2 valodás, menéjie tostus teica latviski, víra radi - krieviski. spélés gan tá gan tá bija. laulíbu zvérestu baznícá katrs teicám savá valodá... bija forshi un nebija nekádu valodas barjeru un neviens nejutás atstumts

Kāzas 2 valodās atzīstu tad, ja līgava vai līgavainis + radi, draugi no vienas puses ir ārzemnieki. Vienalga - angļi, krievi, turki vai mongoļi.

+++

Es noteikti nerīkotu šādā gadījumā kāzas divās valodās. Varbūt tavi topošā vīra radi vienkārši negrib saprast latviešu valodu, jo kāpēc gan pūlēties, ja latvieši vienmēr visam izdabā. Iesaku noskaidrot detaļas. Pati ne vienu vien reizi esmu piedzīvojusi, ka krievu tantiņa pēc septiņdesmit, kad esmu atbildējusi uz viņas jautājumu latviski, pēc tam ļoti skaidri ar mani ir runājusi latviski. Vot tā... paši vien esam vainīgi, ka mūsdienās ir jāsaskaras ar šādām situācijām.

Vienīgais ko varu teikt - kāzas divās valodās ir nogurdinošas un zaudē savu šarmu pēc būtības. Bet es neesmu ticīgs cilvēks, tādēļ kāzās kurās esmu bijusi baznīcās man ir bijis tikai tas vizuāli patīkamais moments.

Nu gan arguments par valodu... Gribat teikt, ja līgava ar līgavaini sarunājas nevis latviešu valodā, bet krievu, tad būtu tikpat normāli kāzas rīkot tikai krievu valodā aicinot latviešu radus un vecākus, jo galvenais jau tas kādā valodā paši sarunājas?...

Es arī līgavaiņa vietā tik egoistisku skuķi neprecētu.

Ja vēlaties kāzas tikai priekš sevis, tad rīkojiet šo pasàkumu tikai uz divām personām. Ja vēlaties aicināt viesus un saņemt arī no viņiem dāvanas un naudu,tad ir tikai normāli parūpēties par viesu komfortu. Un sevišķi jau, ja runa ir par topošā vīra vistuvākiem radiniekiem... Savādāk sanāk tā tizli, aicina viesus, saņem dāvanas, apsveikumus, bet, redz, svētki ir tikai priekš viņiem vien... Nu tad varbūt galdu arī neklājiet. Sapulcējiet radiniekus vienā telpā, savāciet visas dāvanas un dzeniet prom, jo tā taču ir tikai jūsu diena!... (t)

Mani sagaida tas pats, ja mans vīrietis mani nākotnē bildinās un gribēs precināt. :D
Esmu vairākkārt apspēlējusi šo situāciju savā prātā. Arī ar mammu runājusi par šo visu .. abas nonācām pie secinājuma, ka, ja mani sagaida šis viss, kāzas notiks abās valodās, netiks ''apbižots'' neviens viesis, visi visu sapratīs un kāzas tiks rīkotas uz abu pušu tradīcijām - mazliet no latviskā, mazliet no krieviskā. Gan maniem radiem, gan mana vīrieša radiem būs jāpieņem, ka neesam no vienas tautas un nevaram rīkot tādas kāzas, kurās tikai vienas tautas tradīcijas ir! Un tas ir tikai normāli. :)
No savas pieredzes varu pastāstīt, ka biju māsīcas kāzās, kurās bija latviešu radi un spāņu radi. Māsīca precējās ar portugāli + tur bija krievu tautības cilvēki + angļi. Viss pasākums tika vadīts trīs valodās un nebija nekādas vainas! Bija pat ļoti interesanti. Tradīcijas gan tika ievērotas tikai latviešu, bet līgavainis pats tā vēlējās, lai arī viņa vecāki īsti nebija ar mieru. Bet beigās kāzas bija superforšas! :)