Palīgā!

Labrīt, labrīt, labrīt!
Vai šeit ir kāda meiča no Latgales, kas kaut drusku pārzina latgaliešu mēli?
Man deg viens tulkojams vārds, pēc būtības vajadzētu būt apvidvārdam, bet Tēzaurs atsakās tulkot: dzeraune.
Došu arī kontekstu: "Īt dzeraunē pa sātom, vaicoj, kur ir jiusu dzīsmis?" Ja vajag vēl, jautājiet.

Lūdzu, lūdzu, palīgā!