work at home

Ko tu proti?

Zinu, ka tulkotāji mēdz strādāt mājās, bet tur laikam vajadzīga attiecīga izglītība.

Lietvediiba,nedaudz maarketings(reklaama),graamatvediibas pamati-tas iisumaa

Auklet bernus savas majas, skaistumkopsanas un masiera pakalpojumi, šūt, adīt, rakstit citiem studentiem darbus skolā, būt par mājskolotaju utt.

Tulkotaajs gan no maniim nesanaaks.veel jau ir iespeeja aukliites darbs,bet 2 beerni vienlaiciigi un galiigi dazaada vecuma buutu pa traku.
Krustu skeersu jau viss kaut ko esmu izdomaajusies,bet nekas labs nav ienaacis praataa,taapeec jaasmelaas idejas no jums.
Paardosana arii nav mana stipraa puse.

Ja tev ir pieredze mārketingā, tad vari pieteikties kādam jaunam uzņēmumam par sociālo tīklu menedžeri. Vai veidot rakstiņus kādos sieviešu portālos un tamlīdzīgi. Daudz gan nenopelnīsi.

Skaistumkopsanas speciaalistu jau pilns,masierim vajag mediciinisko izgliitibu,suut neprotu(bet varètu iemaaciities),adiit nevaru veseliibas deel,maajskolotaajai tomeer vajag arii pedagogisko izgliitibu laikam. Diez vai daudz students maksaas par darbu rakstiisanu.
Veelme jau ir nopelniit maksimu no minuma.
Ir jau cilveeki,kas atrod,bet tas laikam caur pazinaam...

Mājskolotājam pedagoģisko izglītību tīri teorētiski nevajag, bet mācēt iemācīt - tas gan jāprot. No angļu valodas tagad tulko katrs, kam ienak prātā, tā kā arī no tulkošanas nebūtu jabaidās. Vienkārši dramatiskus tulkojumus var redzēt ikdienā (sevišķi TV subtitros), un nevienam par to galva nesāp. Vēl var rakstīt skolniekiem un studentiem referātus, ZPD un kursa darbus. Jā, viņi maksā gan par darbu rakstīšanu.

www.ss.lv sadalja relaksejosa kopeja masaza ir masieres bez izglitibas.

Zinu, ka VIASAT piedāvā strādāt no mājām, tipa zvanu celšanas operators laikam. Paši atbrauks, uzstādīs aprīkojumu un laikam būs Tev jāaizbrauc apmācībās.

Esi minējusi kaut ko par grāmatvedību. Zinu, ka grāmatveži mēdz strādāt mājās, bet atkal - tur vajadzīgi vai nu savi klienti, vai uzņēmuma piekrišana, lai varētu strādāt nevis birojā, bet mājās. Kaut gan tur laikam ar pamatiem neiztikt..

No angļu valodas tagad tulko katrs, kam ienak prātā, tā kā arī no tulkošanas nebūtu jabaidās.

Hm.. laikam izplatīts mīts, ka to var darīt kurš katrs. Turklāt būtu t.k. valoda jāzina virs vidēja līmeņa. Turklāt vismaz SDI Media atsūta diezgan nopietnu pārbaudījumu un tur netiksi sveikā ar savām hello, I am Anna

Ja pārzini grāmatvedību, vari kādā mazā firmā meklēt nepilnas slodzes darbu. Mana krustmāte šādi strādā divās firmās. Uz vienu vispār nekad neiet, uz otru aiziet ik divas nedēļas, uz kādām 5h. Visu dara mājās.

izplatīts mīts

Par mītiem neko nezinu, bet nu, spriežot pēc tam "pērlēm", ko redzu, skatoties Sony TV no Lattelecom piedāvājuma, to reāli DARA kurš katrs. Reizēm sēžu un domāju - kurā mucā cilvēks ir audzis, ka nav informēts, piemēram, ka "Middle East" nav "Vidējie Austrumi". Par "āziešu virtuvi" pat nerunāsim (no "My kitchen rules").

Otra lieta, kas attiecas uz retām valodām, tulkošanas biroji Rīgā, pat ļoti zolīdi, reizēm izmanto studentu veidotus apšaubāmas kvalitātes tulkojumus. Loģiski, ka arī redaktora šīm valodām viņiem nav.

Tā ka, jā, lai gan tā nevajadzētu būt, bet realitātē piepelnīties ar apšaubāmas kvalitātes tulkojumiem var gandrīz kurš katrs. Profesionāli tulki ir cita kategorija :)

Ar grāmatvedības pamatiem varbūt vari piedāvāt savus pakalpojumus pašnodarbinātām personām, kas no tā jēdz vēl mazāk....?

Auklet bernus savas majas, skaistumkopsanas un masiera pakalpojumi, šūt, adīt, rakstit citiem studentiem darbus skolā, būt par mājskolotaju utt.

Reti tos darbus tiem studentiem vajag un rokdarbus arī. Tas viss ir garām. Ja nu vienīgi veiksme uzsmaida. :D


Tāpat ari interesē, kā var lietvedības darbus veikt mājās? Kur tad ir tādi uzņēmumi, kuri meklē lietvedes, kuras strādās mājās????

Par mītiem neko nezinu

Nu, kā tā nezini, ja pati tos arī savā ziņā veido, apgalvojot, ka piepelnīties ar tulkošanu var jebkurš. Jā, jebkurš, kas jēdz nedaudz angliski, var iedomāties, ka tulkot varēs. Bet lai tam būtu segums, ir vajadzīgi klienti - vai nu Tu tos meklē pats (ss.lv, zip.lv u.c. sludinājumu portāli, kur klients reāli nevar pārbaudīt Tevi uz visiem 100%), vai arī tie ir tulkošanas biroji, kas tomēr prasa gan pieredzi, gan bieži diplomu, gan sūta pārbaudījumus. Es te protams runāju par atpazīstamiem un zolīdiem birojiem, nevis kakta kantoriem, kuri attiecīgi var piedāvāt kvalitāti retos gadījumos, bet attiecība cena/kvalitāte (kas ir daudz zemāka, nekā zolīdos birojos) tomēr norāda uz kaut ko + tā ir cena, kuru maksā klients, tulks/tulkotājs saņem vēl mazāk.

Otra lieta, kas attiecas uz retām valodām, tulkošanas biroji Rīgā, pat ļoti zolīdi, reizēm izmanto studentu veidotus apšaubāmas kvalitātes tulkojumus. Loģiski, ka arī redaktora šīm valodām viņiem nav.

Te es runāju par angļu valodu, jo diez vai autore labā līmenī pārvalda pat to, nerunājot par kādu citu eksotiskāku valodu. Varbūt maldos..

Bet fakts paliek fakts, ka tomēr to nekvalitatīvu tulkojumu ir daudz, bet ta jau nedod pamatu apgalvot, ka ar to piepelnīties var jebkurš, jo te, tāpat kācitur nostrādā faktors, ka vienreiz izpildot nekvalitatīvi, otrreiz pie tevis neviend vairs nevērsīsies. Just saying..

meksikanka, meitenei vajag piepelnīties. Tur arī ss.lv un tepat cosmo atrodamie izmisuma pilnie lūgumi iztulkot par atlīdzību (bez jebkādas baigās kvalitātes kontroles) derēs. Tapēc jā, turpinu apgalvot, ka PIEPELNĪTIES (nejaukt ar iztikas pelnīšanu) tiešām var.

Tukošanas biroji prasa arī CAT zināšanas, un jā, sūta pārbaudījumus. Loģiski, ka ar angļu valodu, kur konkurence ir liela, uz tulkošanas birojiem var cerīgi neskatīties. Lai gan, man viens paziņa bez jebkādas tulkošanas izglītības un ar stipri simbolisku pieredzi tulkošanā un ar normalam, bet ne fantastiskām angļu val zināšanām pirms pāris gadiem iztulkoja vienu DIY grāmatu izdevniecībai (neatceros Zvaigzne vai Jumava). Kā viņš to kontraktu dabūja, to gan nezināšu teikt.

Bet nu, par SDI media kvalitātes kontroli es tāpat atļaušos turpināt šaubīties :D

Paldies par atsaucibu!
Aizmirsu piebilst,ka vel interesee un padodas pasaakumu organizeesana.
Ir arii dazas biznesa idejas,bet neesmu dzimusi par uznemeeju.