Palīdzība angliski

SIA "Laima" team. Parasti raksta tā.

From colleagues at Sia Laima

OMG! :D

Man vispār colleagues vārdu gribās mainīt pret coworkers ja tā var :D

o, ir gan SIA, gan A/S Laima? :D

es ar esmu par to team or coworkers

Ja tam nav jābūt oficiāli vai lietišķi, es neko nesarežģītu un teiktu:

With love,
SIA Laima team

Your friend,
SIA Laima

Kaut kā tā, izvairoties no visādiem liekiem vārdiem, par kuriem nav pārliecības.

Sia vai a/S ir tikai piemērs
Jā, es arī sāku domāt, ka labāk ir coworkers.

pēc pieredzes, vairāk tiek lietots - AS Laima team